1 00:01:43,260 --> 00:01:48,235 Je m'appelle Shakespeare, William Shakespeare, J'ai 44 ans. 2 00:01:48,285 --> 00:01:56,235 Et maintenant je suis prêt à écrire des œuvres qui J'ai appelé une fois mes derniers romans. 3 00:01:56,285 --> 00:02:01,235 Une des raisons qui m'a motivé. En écrivant ce roman,... 4 00:02:01,285 --> 00:02:06,209 ...la présence d'un jeune homme, Une créature jeune et innocente. 5 00:02:07,260 --> 00:02:13,210 Grâce à elle, l'humanité y parviendra. L'expiation des péchés est accordée. 6 00:02:14,260 --> 00:02:16,235 Tu demandes pourquoi 7 00:02:16,285 --> 00:02:18,235 Une explication est... 8 00:02:18,285 --> 00:02:24,210 ...que cette fille exprime ma révérence Avant la vertu chrétienne. 9 00:02:24,260 --> 00:02:28,235 Aussi, en religion, l'image de la vierge. allégorie fréquente. 10 00:02:28,285 --> 00:02:30,285 'CHANGEMENT DE SAISONS' 11 00:02:39,260 --> 00:02:45,235 D'un autre côté, il me semble, et c'est très importante.. 12 00:02:45,285 --> 00:02:49,235 ...cette image pourrait être utilisée et à l'époque préchrétienne... 13 00:02:49,285 --> 00:02:53,235 ...pour indiquer la puissance régénératrice Résurrection printanière. 14 00:02:53,285 --> 00:02:59,235 Même si je ne pense pas que les noms des 2 derniers joue "La Tempête" et "Conte d'hiver", .. 15 00:02:59,285 --> 00:03:03,235 ...qui décrivait le mauvais temps, .. 16 00:03:03,285 --> 00:03:07,219 ...ils sont porteurs d'une promesse pour l'avenir changement 17 00:03:10,260 --> 00:03:17,211 Non, non, je ne m'en étais pas rendu compte. 18 00:04:27,260 --> 00:04:32,235 Regardez comment ça bouge. Celui-ci de plus Dr Jake Karen, qu'en dites-vous ? 19 00:04:32,285 --> 00:04:34,235 Un autre docteur Jake. - Eh bien, je ne sais pas. 20 00:04:34,285 --> 00:04:36,235 Il est aussi fou que notre famille. 21 00:04:36,285 --> 00:04:39,515 En parlant de famille, il n'a pas réussi la sociologie. 22 00:04:40,260 --> 00:04:42,235 Il a plus de 3 œuvres insoumises. 23 00:04:42,285 --> 00:04:45,235 C'est le problème de votre ministère. 24 00:04:45,285 --> 00:04:47,235 Nous devons respecter les règles. 25 00:04:47,285 --> 00:04:52,209 Toute vie est constituée de normes solides. Surtout dans notre famille. 26 00:05:06,260 --> 00:05:12,210 2 semaines complètes de vacances, Sam. 2 semaines sans visages mal rasés. 27 00:05:13,260 --> 00:05:15,235 Franchement, j'en ai déjà plein diplômés,... 28 00:05:15,285 --> 00:05:17,235 ...qui se font chaque année Plus intelligent et, malheureusement, plus agressif. 29 00:05:17,285 --> 00:05:19,285 Et même les filles ? 30 00:05:19,285 --> 00:05:22,235 A chaque fois, entrer dans le public, j'aime ça. J'ouvre un nouveau numéro de "Playboy". 31 00:05:22,285 --> 00:05:24,235 J'aimerais pouvoir être plus jeune. 32 00:05:24,285 --> 00:05:26,285 Et en plus de ça 33 00:05:26,285 --> 00:05:30,235 Je me répète sans cesse, je suis marié, installé. dans la vie, heureux à la fin.. 34 00:05:30,285 --> 00:05:33,260 ... mais parfois j'envie ces gars 35 00:05:33,285 --> 00:05:36,235 Je changerais ce que j'ai à leur sujet jeunesse 36 00:05:36,285 --> 00:05:40,365 Sam est dans son répertoire. Tout est déjà pour lui. c'est fini 37 00:05:51,260 --> 00:05:54,210 Excellent, la nuit a été géniale. 38 00:05:54,260 --> 00:05:56,260 regarde-le 39 00:05:57,260 --> 00:05:59,260 Pas mal oui 40 00:06:12,260 --> 00:06:14,260 Est-ce que ça va ? 41 00:06:14,285 --> 00:06:16,285 Bien sûr 42 00:06:16,285 --> 00:06:19,235 Vous vous comportez bizarrement ces derniers temps. 43 00:06:19,285 --> 00:06:21,285 Étrange? - oui 44 00:06:21,285 --> 00:06:24,218 Je n'avais pas réalisé. - Et j'ai réalisé. 45 00:06:25,260 --> 00:06:29,210 Mon travail est probablement à blâmer. je suis professeur donc ça devrait être un peu étalé. 46 00:06:29,260 --> 00:06:32,660 Probablement juste avant, tu n'étais pas comme ça. 47 00:06:33,260 --> 00:06:37,850 C'est parce que je vieillis. Mon cerveau progressivement sèche 48 00:06:38,260 --> 00:06:40,260 probablement - C'est une blague ? 49 00:06:40,285 --> 00:06:44,219 Non Tu as une liaison, n'est-ce pas ? 50 00:06:47,260 --> 00:06:49,260 Qu'est-ce que vous avez dit? 51 00:06:49,285 --> 00:06:51,750 Vous couchez avec votre élève. 52 00:06:52,260 --> 00:06:55,218 Est-ce encore une blague ? - Non. 53 00:06:56,260 --> 00:06:58,260 Qu'est-ce qui te fait réfléchir ? 54 00:07:01,260 --> 00:07:03,260 Compris par vous 55 00:07:03,285 --> 00:07:06,235 Arrêtez, ce n'est pas ce que vous pensez. Ce n'est pas ça... 56 00:07:06,285 --> 00:07:09,235 ... J'ai entendu ce que tu as dit. pense juste tu es complètement différent. Mais qu'est-ce que cela signifie ? 57 00:07:09,285 --> 00:07:12,235 C'est juste une question. Un peu de romantisme. 58 00:07:12,285 --> 00:07:17,210 Et si je te dis de la baiser ? Alors tu préfères ça ? 59 00:07:17,260 --> 00:07:22,209 Pensez-y, cela n'est arrivé qu'une seule fois. Au début du semestre. 60 00:07:26,260 --> 00:07:30,510 Une fois - Eh bien, deux fois. plus d'une fois 61 00:07:33,260 --> 00:07:35,260 pas une seule fois 62 00:07:35,285 --> 00:07:40,209 Attends, Karen. Assez, Karen. 63 00:07:42,260 --> 00:07:44,260 putain 64 00:08:10,260 --> 00:08:12,260 arrêter - quoi ? 65 00:08:12,285 --> 00:08:14,235 Sifflet Arrêtez de siffler. 66 00:08:14,285 --> 00:08:17,235 Désolé, je n'ai pas sifflé. - Il a sifflé. 67 00:08:17,285 --> 00:08:19,285 Plus maintenant 68 00:08:26,260 --> 00:08:28,260 tu aimes la fille 69 00:08:28,285 --> 00:08:31,235 quelle fille - Je ne connais pas son nom. 70 00:08:31,285 --> 00:08:33,325 Tu veux dire Lindsay ? 71 00:08:35,260 --> 00:08:36,235 Lindsay.... 72 00:08:36,285 --> 00:08:39,235 ...Désolé, je pensais que tu parlais de notre fille. 73 00:08:39,285 --> 00:08:42,855 Passez un merveilleux moment. Ils doivent avoir le même âge. 74 00:08:45,260 --> 00:08:48,235 Son nom est Lindsay Rutledge. 75 00:08:48,285 --> 00:08:50,285 Quel nom étrange. 76 00:08:51,260 --> 00:08:53,235 Oui, je n'ai juste rien à voir avec ça. 77 00:08:53,285 --> 00:08:56,218 Bien sûr, vous n’avez rien à voir avec ça. 78 00:09:00,260 --> 00:09:02,235 Pourquoi as-tu fait ça ? - que? 79 00:09:02,285 --> 00:09:04,235 Pourquoi a-t-il fait la même chose que tous les hommes ? âge moyen 80 00:09:04,285 --> 00:09:06,235 ...qui trouvent leurs amants, compagnons vos filles ? 81 00:09:06,285 --> 00:09:09,235 Laissez notre fille tranquille. 82 00:09:09,285 --> 00:09:12,235 Alors tu l'aimes ? - Non. 83 00:09:12,285 --> 00:09:17,209 Cela peut difficilement s’appeler de l’amour. Plutôt la passion. 84 00:09:18,260 --> 00:09:22,235 Je t'aime, mais je suis tombé amoureux d'elle par accident. 85 00:09:22,285 --> 00:09:25,235 Non Non Non 86 00:09:25,285 --> 00:09:28,235 Eh bien, je suis vraiment tombé amoureux. Elle m'a accroché. 87 00:09:28,285 --> 00:09:30,285 Accroché? - Accro. 88 00:09:30,285 --> 00:09:33,235 Cela m'a semblé mordu. je conseille Vérifiez la rage. 89 00:09:33,285 --> 00:09:36,235 Tu as raison, je ne me sens pas bien 90 00:09:36,285 --> 00:09:38,235 Je t'appellerai vétérinaire. 91 00:09:38,285 --> 00:09:40,285 Très drôle 92 00:09:40,285 --> 00:09:42,285 Et moi - un avocat. 93 00:09:44,260 --> 00:09:50,040 Écoute, je viens d'avoir cette période, quelque chose comme grandir. 94 00:09:50,260 --> 00:09:52,260 Cela n'arrive pas deux fois. 95 00:09:52,285 --> 00:09:54,235 Que se passe-t-il Un de chaque côté. 96 00:09:54,285 --> 00:09:56,285 De chaque côté de quoi ? 97 00:09:56,285 --> 00:09:58,285 40 98 00:10:01,260 --> 00:10:05,425 Seigneur... Oui, je suis tombé amoureux. Mais qu’y a-t-il de si terrible là-dedans ? 99 00:10:09,260 --> 00:10:13,174 Comprenez, Karen, mec Je peux aimer 2 femmes... 100 00:10:13,224 --> 00:10:16,794 ...en même temps. Il n’y a rien de nouveau là-dedans. 101 00:10:18,260 --> 00:10:20,260 Karen ? 102 00:10:20,285 --> 00:10:27,211 Les hommes sont différents des femmes. Nos besoins baroques. 103 00:10:30,260 --> 00:10:32,260 Karen ? 104 00:10:35,260 --> 00:10:37,260 Karen ? 105 00:10:38,260 --> 00:10:40,260 Karen ? 106 00:10:53,260 --> 00:10:59,210 Pourquoi ne m'as-tu pas menti comme ça ? faire dans les comédies françaises ? 107 00:10:59,260 --> 00:11:01,235 Je te respecte juste trop tricher 108 00:11:01,285 --> 00:11:05,620 Je n'ai pas besoin de ton respect. J'ai besoin de ta fidélité 109 00:11:06,260 --> 00:11:08,235 Peut-être que la loyauté est devenue démodée. 110 00:11:08,285 --> 00:11:10,285 Moi aussi je suis démodé. 111 00:11:12,260 --> 00:11:14,640 C'est pour ça que tu m'as épousé. 112 00:11:50,260 --> 00:11:52,260 tu es meilleur 113 00:12:03,260 --> 00:12:06,052 Écoute, il me semble si tu regardes ça... 114 00:12:06,102 --> 00:12:08,235 ...problème avec une perspective correcte... 115 00:12:08,285 --> 00:12:11,615 ...sur quel genre de perspective est-ce que tu parles maintenant, je... 116 00:12:11,665 --> 00:12:14,210 ...Je vois les choses très différemment de toi. 117 00:12:14,260 --> 00:12:16,204 Mais comment pourrait-il en être autrement ? les 21 dernières années, je suis seul... 118 00:12:16,254 --> 00:12:17,715 ... et il a fait ce qu'il a caressé ses chemises, .. 119 00:12:17,765 --> 00:12:21,235 ... J'ai imprimé tes manuscrits, j'ai souri aux tiens des collègues transportaient des magazines dans les hôpitaux, .. 120 00:12:21,285 --> 00:12:24,235 ... Des gourmandises préparées à partir de conserves. thon.. 121 00:12:24,285 --> 00:12:27,856 ...est allé à la racine de l'université... 122 00:12:27,906 --> 00:12:32,235 ...le basket-ball, le baseball, équipe de hockey 123 00:12:32,285 --> 00:12:36,365 Saison après saison, rien dans ma vie. n'a pas changé 124 00:12:37,260 --> 00:12:40,975 et soudain tu as souhaits « baroques » 125 00:12:41,025 --> 00:12:44,000 et je deviens un vieil Américain. 126 00:12:48,260 --> 00:12:51,575 Portez-vous aussi des baskets avec ? 127 00:12:57,260 --> 00:12:59,955 Nos amis avaient mariages infructueux, Adam, 128 00:13:00,005 --> 00:13:01,210 mais pas ici 129 00:13:01,260 --> 00:13:05,235 Les gens étaient jaloux de nous. Quel couple c'était plus heureux en mariage ? Notre 130 00:13:05,285 --> 00:13:09,705 Nous sommes jeunes pour notre âge. Que dois-je faire maintenant ? 131 00:13:10,260 --> 00:13:16,210 Rien, je suggère de ne rien faire. seul va te coucher. Le matin, vous vous sentirez mieux. 132 00:13:16,260 --> 00:13:19,017 C'est ce que je ferai. juste moi 133 00:13:19,067 --> 00:13:22,210 ...je voulais jouer toute cette performance. 134 00:13:22,260 --> 00:13:26,210 Et notre fille Casey ? - Maintenant, je parle de moi. 135 00:13:26,260 --> 00:13:28,235 À mon avis, vous exagérez un peu. 136 00:13:28,285 --> 00:13:30,285 Mieux vaut se taire. 137 00:13:41,260 --> 00:13:42,931 Alors tu ne veux pas discuter... 138 00:13:42,981 --> 00:13:45,235 ...la situation actuelle quelle femme sensée 139 00:13:45,285 --> 00:13:47,210 Non 140 00:13:47,260 --> 00:13:50,235 Eh bien, tout ce que tu veux. Je ne vais pas discuter. 141 00:13:50,285 --> 00:13:53,235 Qu'arrivera-t-il à Montréal, Adam ? De quoi parles-tu? 142 00:13:53,285 --> 00:13:55,235 Lequel d'entre nous avez-vous décidé d'emmener avec vous ? au congrès ? 143 00:13:55,285 --> 00:13:57,210 personne 144 00:13:57,260 --> 00:14:00,150 Pourquoi as-tu quelqu'un de troisième ? 145 00:14:00,260 --> 00:14:04,235 Je ne voulais pas y aller seul, À moins, bien sûr, que vous ne vous en souciiez pas. 146 00:14:04,285 --> 00:14:08,210 je m'en soucie tu as perdu ma voix 147 00:14:08,260 --> 00:14:13,209 Assez, je ne vous ai pas privé. Vous ne m'avez pas perdu. 148 00:14:22,260 --> 00:14:24,260 Adam? - que? 149 00:14:25,260 --> 00:14:27,470 Je veux aller à Montréal. 150 00:14:29,260 --> 00:14:31,300 A un autre moment. 151 00:14:32,260 --> 00:14:34,260 Il? 152 00:14:34,285 --> 00:14:36,410 Oui, et maintenant allons dormir. 153 00:14:41,260 --> 00:14:43,235 Je suis content que ce soit fini. 154 00:14:43,285 --> 00:14:46,235 Rien n'est fini. C'est une autre crise. d'âge moyen, il reviendra 155 00:14:46,285 --> 00:14:48,285 Je ne veux pas de ça. 156 00:14:48,285 --> 00:14:50,285 Bien sûr oui 157 00:14:51,260 --> 00:14:53,260 Bien sûr 158 00:14:54,260 --> 00:14:56,235 Regarde la vérité, Karen. 159 00:14:56,285 --> 00:15:01,235 Un homme de 42 ans est encore considéré comme jeune. Malheureusement, une Femme de 41 Ans n’est plus là. 160 00:15:01,285 --> 00:15:04,235 Si j'étais toi, je ne le forcerais pas. Choisissez entre elle et vous. 161 00:15:04,285 --> 00:15:06,235 Sinon, il peut rester avec elle. 162 00:15:06,285 --> 00:15:09,235 Pour moi, il n'y a rien de pire qu'un adulte. les femmes,... 163 00:15:09,285 --> 00:15:13,365 ...combattre une jeune fille pour un nouveau mari. 164 00:15:14,260 --> 00:15:16,260 Est-ce qu'il l'aime ? 165 00:15:16,285 --> 00:15:20,235 Je ne sais pas. Il lui dit seulement. passion, et il m'aime. 166 00:15:20,285 --> 00:15:23,235 Et peut-être l'inverse. Il m'aime, mais il est amoureux d'elle. 167 00:15:23,285 --> 00:15:25,235 Les hommes appellent cela la seconde jeunesse. 168 00:15:25,285 --> 00:15:28,210 Ils perdent la raison et souffrent de démence. faits Chanson de famille. 169 00:15:28,260 --> 00:15:32,210 Tu veux dire Sam ? - Il l'a fait avec une fille de 17 ans. 170 00:15:32,260 --> 00:15:35,218 Est-ce vraiment vrai ? - Et voilà, Sam. 171 00:15:39,260 --> 00:15:41,260 Que dois-je faire? 172 00:15:41,285 --> 00:15:45,365 Et que fait chacun d’entre nous ? dents de sable et attends 173 00:15:47,260 --> 00:15:50,235 Serrer les dents ? Combien de temps 174 00:15:50,285 --> 00:15:53,235 Jusqu'à ce qu'ils atteignent 50, 60 ou 70 ans. 175 00:15:53,285 --> 00:15:57,210 Pour le moment les dents ne resteront pas. Je mourrai de faim. 176 00:15:57,260 --> 00:16:01,085 Que voulais-tu ? Avez-vous besoin de dents ou d'un mari ? 177 00:16:01,260 --> 00:16:03,260 Choix difficile, non ? 178 00:16:04,260 --> 00:16:06,260 Y en a-t-il un autre ? 179 00:17:26,260 --> 00:17:29,218 Bonjour, bonjour 180 00:17:31,260 --> 00:17:35,219 Comment vas-tu ? Qu'est-ce que vous avez dit? 181 00:17:37,260 --> 00:17:42,209 voilà Comment as-tu faim ? 182 00:17:45,260 --> 00:17:48,830 Eh bien, je vais essayer de te trouver quelque chose. 183 00:17:57,260 --> 00:18:01,255 Wow Farine, Pâté, Saucisses Grillées, fromage 184 00:18:01,285 --> 00:18:03,235 Ces gars peuvent vivre ici par âge 185 00:18:03,285 --> 00:18:07,219 Voici un sandwich au beurre de cacahuète 186 00:18:12,260 --> 00:18:14,260 Un petit-déjeuner sur la pelouse ? 187 00:18:16,260 --> 00:18:18,260 Allez, aide-toi. 188 00:18:25,260 --> 00:18:27,260 Bonjour 189 00:18:29,260 --> 00:18:31,260 Le café 190 00:18:31,285 --> 00:18:33,285 Qui es-tu 191 00:18:33,285 --> 00:18:35,285 je m'appelle Pete 192 00:18:37,260 --> 00:18:39,235 Que fais-tu dans ma cuisine ? 193 00:18:39,285 --> 00:18:41,285 Je nourris les oiseaux. 194 00:18:42,260 --> 00:18:44,260 De mon réfrigérateur ? 195 00:18:44,285 --> 00:18:46,285 Ce sont vos oiseaux. 196 00:18:47,260 --> 00:18:50,235 À mon avis, vous vous êtes trompé d'adresse. 197 00:18:50,285 --> 00:18:55,209 Non, maintenant je vais vous montrer. Tiens-le 198 00:18:59,260 --> 00:19:02,235 Étagère à livres au bureau. Non? - Non. 199 00:19:02,285 --> 00:19:05,235 Voyez par vous-même. Connaissez-vous M. Evans? 200 00:19:05,285 --> 00:19:08,218 Bien sûr, c'est mon mari 201 00:19:10,260 --> 00:19:13,235 Il ne vous l'a pas dit ? "Il ne m'a pas dit grand chose." 202 00:19:13,285 --> 00:19:16,770 Même si parfois parle même trop 203 00:19:17,260 --> 00:19:22,210 Ne faites pas attention à lui. Seulement dans ces Je n'aurais pas dû être ici ce week-end. 204 00:19:22,260 --> 00:19:25,915 Il pensait probablement que c'était bien. par surprise 205 00:19:26,260 --> 00:19:30,255 Récemment, il est apparu. Intérêt pour eux. 206 00:19:35,260 --> 00:19:37,260 Il est tombé hors du nid. 207 00:19:44,260 --> 00:19:46,235 Il ne semble pas qu'il ait été enregistré. 208 00:19:46,285 --> 00:19:50,219 Je pourrais le réparer. J'ai besoin de colle. 209 00:19:53,260 --> 00:19:57,219 Peut-être que je devrais retourner me coucher. 210 00:20:00,260 --> 00:20:02,300 Tu ne veux pas venir avec moi ? 211 00:20:03,260 --> 00:20:05,260 Bien sûr 212 00:20:10,260 --> 00:20:13,218 tu as faim - oui 213 00:20:15,260 --> 00:20:17,235 Professeur Evans. - Comment vas-tu, Franco ? 214 00:20:17,285 --> 00:20:20,235 Très heureux de vous voir. Est-ce votre belle fille ? 215 00:20:20,285 --> 00:20:23,235 Elle n'est qu'une copie de votre charmante épouse. 216 00:20:23,285 --> 00:20:27,235 Elle est bien sûr plus jeune, mais la même. génial 217 00:20:27,285 --> 00:20:30,235 Au fait, comment vas-tu ? ta femme enseignante 218 00:20:30,285 --> 00:20:33,235 Bien merci Y a-t-il une table pour nous ? 219 00:20:33,285 --> 00:20:38,209 Eh bien, bien sûr. Le meilleur je t'en supplie voilà 220 00:20:39,260 --> 00:20:43,235 La meilleure table pour mon invité préféré. Merci 221 00:20:43,285 --> 00:20:47,219 Menu je t'en supplie Merci 222 00:20:48,260 --> 00:20:50,260 Qu'apportez-vous ? 223 00:20:51,260 --> 00:20:53,235 Qu'avez-vous à propos de l'oiseau ? - C'est ici. 224 00:20:53,285 --> 00:20:57,620 D'accord, apportez-nous le « flugent ». et une bouteille de « wowret ». 225 00:20:58,260 --> 00:21:02,850 Bien sûr que vous l'aimerez. Merci mademoiselle 226 00:21:08,260 --> 00:21:11,235 Pourquoi m'as-tu amené ici ? - que? 227 00:21:11,285 --> 00:21:13,235 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 228 00:21:13,285 --> 00:21:19,320 C'est tout simplement l'un des meilleurs restaurants du monde. Montréal Vous n'aimez pas cet endroit ? 229 00:21:20,260 --> 00:21:24,219 Désolé Juste pour moi, c'est encore une actualité. 230 00:21:25,260 --> 00:21:29,219 Je suis content de savoir. Pour moi aussi 231 00:21:30,260 --> 00:21:32,235 S'il vous plaît, ne faites pas ça. - Tu ne fais pas quoi ? 232 00:21:32,285 --> 00:21:34,235 Que fais-tu? Se redresser. 233 00:21:34,285 --> 00:21:36,235 Vous n'aimez pas ça ? - Ça revient. 234 00:21:36,285 --> 00:21:38,285 bien 235 00:21:41,260 --> 00:21:45,235 C'est mieux - Non, enlève cette serviette. 236 00:21:45,285 --> 00:21:48,218 Arrêtez de perdre du temps. - c'est bon 237 00:21:49,260 --> 00:21:51,260 voilà 238 00:22:06,260 --> 00:22:08,895 Eh bien, quelqu'un a réfléchi à nouveau. 239 00:22:10,260 --> 00:22:14,210 Vous n'en profitez pas. - Je ne peux m'empêcher de réfléchir. 240 00:22:14,260 --> 00:22:17,218 Puis ça change. - comme 241 00:22:19,260 --> 00:22:23,219 faire quelque chose - Toi, par exemple ? 242 00:22:24,260 --> 00:22:30,890 Je le ferai aussi, maintenant j'ai quelque chose Je vais le faire, et tu essaies de ne pas réfléchir. Il part 243 00:22:33,260 --> 00:22:35,260 arrêter 244 00:22:35,285 --> 00:22:38,235 A quoi penses-tu ? à propos de l'amour 245 00:22:38,285 --> 00:22:40,235 Je ne sais pas ce que je pense. arrêter 246 00:22:40,285 --> 00:22:43,235 Vous ne pouvez pas ne pas savoir ce que vous pensez. "Je n'arrive pas à réfléchir quand je suis chatouillé." 247 00:22:43,285 --> 00:22:45,285 Etes-vous sûr 248 00:22:47,260 --> 00:22:50,235 Voulez-vous jouer à un jeu ? - Non. 249 00:22:50,285 --> 00:22:52,495 Alors jouons. - Non. 250 00:22:54,260 --> 00:22:58,235 Et je pense que tu veux jouer. Allez Asseyons-nous et commençons le jeu. 251 00:22:58,285 --> 00:23:01,235 Jouer assis ? - Ce n'est pas ce que tu penses. 252 00:23:01,285 --> 00:23:04,235 nous jouerons dans « Sésame ouvert ». asseyez-vous 253 00:23:04,285 --> 00:23:06,235 Pensez-vous que je peux vous faire confiance ? 254 00:23:06,285 --> 00:23:08,285 Si tu peux 255 00:23:10,260 --> 00:23:13,218 Alors levez la main. 256 00:23:17,260 --> 00:23:19,235 Tu vas jouer - Non. 257 00:23:19,285 --> 00:23:27,235 Veuillez lever la main. Vers le haut Allons encore un peu. arrête de rire 258 00:23:27,285 --> 00:23:29,235 Alors est-ce que je ris ou je réfléchis ? 259 00:23:29,285 --> 00:23:32,235 penser - Non, je veux rire. 260 00:23:32,285 --> 00:23:35,235 Levez les mains plus haut. crois-moi Je ne te ferai rien, je te le promets. 261 00:23:35,285 --> 00:23:40,210 Tu vas me chatouiller ? - Je ne te ferai pas de mal. Croyez-moi, vous voyez ça ? 262 00:23:40,260 --> 00:23:42,235 Je ris et réfléchis en même temps. 263 00:23:42,285 --> 00:23:45,357 C'est tout. Tu vois, je le suis Vous n'avez pas gagné, vous n'avez pas chatouillé. 264 00:23:45,407 --> 00:23:48,210 Je ne t'ai pas touché du tout. Vous voyez ça ? 265 00:23:48,260 --> 00:23:50,260 Maintenant c'est votre tour. 266 00:23:50,285 --> 00:23:54,235 Et bien non, je déteste les chatouilles. - vraiment 267 00:23:54,285 --> 00:23:58,705 Levez la main. Fais-moi confiance, je vais t'aider ne pense pas 268 00:24:01,260 --> 00:24:04,218 Vous avez de gros ennuis. 269 00:24:05,260 --> 00:24:07,260 C'est sûr. 270 00:24:22,260 --> 00:24:26,070 Demain après midi ce sera Concert d'Andrew Davis. 271 00:24:26,120 --> 00:24:28,235 Dostakovitch, Bela Bartok. 272 00:24:28,285 --> 00:24:30,285 Karen, tu... 273 00:24:32,260 --> 00:24:35,545 ... Lindsey, demain soir Un concert aura lieu. 274 00:24:35,595 --> 00:24:37,210 je suis désolé 275 00:24:37,260 --> 00:24:40,218 Tout va bien - Tu n'es pas en colère ? 276 00:24:41,260 --> 00:24:43,260 Je suis désolé pour elle. 277 00:24:43,285 --> 00:24:45,285 Karen ? Pourquoi 278 00:24:45,285 --> 00:24:48,600 Je n'aimerais pas parler de ça maintenant. 279 00:24:50,260 --> 00:24:54,935 Tout va bien, je cherche une excuse pour ressentir coupable toi-même ? 280 00:24:59,260 --> 00:25:01,260 Merci 281 00:25:04,260 --> 00:25:06,235 Peut-être pour vous tous et pour le professeur qui Il existe déjà plusieurs livres. 282 00:25:06,285 --> 00:25:08,235 Mais toi et moi savons exactement qui tu es. vraiment 283 00:25:08,285 --> 00:25:11,235 Eh bien, qui - Le tyran habituel de la maison. 284 00:25:11,285 --> 00:25:13,210 quoi 285 00:25:13,260 --> 00:25:16,160 Pauvre Karen Hope elle ne mettra pas fin à ses jours 286 00:25:16,210 --> 00:25:17,210 comme Maureen 287 00:25:17,260 --> 00:25:19,235 Qui est Maureen ? - ma mère 288 00:25:19,285 --> 00:25:21,749 Son père a divorcé il y a 7 ans, et depuis... 289 00:25:21,799 --> 00:25:24,210 ...il a une liaison avec des filles, dont 20 ne sont pas 290 00:25:24,260 --> 00:25:29,235 Maman est restée complètement seule. Elle a presque Il ne quitte pas la maison. Pas d'amis, rien. 291 00:25:29,285 --> 00:25:32,235 Le but de votre vie se résume à voir. télévision 292 00:25:32,285 --> 00:25:34,285 Qu’est-ce que ma femme a à voir là-dedans ? 293 00:25:36,260 --> 00:25:41,210 Seulement si tu romps avec elle, je J'espère qu'elle ne s'en approchera pas, comme Maureen. 294 00:25:41,260 --> 00:25:43,260 Karen est une casanière. 295 00:25:43,285 --> 00:25:47,235 Adam, je l'ai vue l'autre jour. elle est belle femme très sexy 296 00:25:47,285 --> 00:25:49,285 je sais 297 00:25:52,260 --> 00:25:54,260 Mais elle adore coudre. 298 00:25:54,285 --> 00:25:56,235 Vous ne réalisez rien ? 299 00:25:56,285 --> 00:25:59,235 De quoi parles-tu? - Vous êtes un scélérat. 300 00:25:59,285 --> 00:26:01,285 Merci pour la vérité 301 00:26:01,285 --> 00:26:03,325 Et pourtant tu es très mignon. 302 00:26:04,260 --> 00:26:06,235 Ne veux-tu pas me créer une entreprise ? 303 00:26:06,285 --> 00:26:10,235 sous la douche - oui 304 00:26:10,285 --> 00:26:12,285 Maintenant ? - oui 305 00:26:13,260 --> 00:26:15,260 à droite - oui 306 00:26:17,260 --> 00:26:21,219 Pourquoi pas Avec plaisir Bonjour 307 00:26:30,260 --> 00:26:32,235 Attends, je vais nettoyer. - bien 308 00:26:32,285 --> 00:26:35,218 Au diable ces balles de tennis. 309 00:26:39,260 --> 00:26:41,260 trop longtemps - je vois 310 00:26:42,260 --> 00:26:48,235 Qu'est-ce que tu vas faire ? Il est parti ? - Non. 311 00:26:48,285 --> 00:26:50,285 Et alors quoi 312 00:26:51,260 --> 00:26:53,260 Je vais faire une grande étagère. 313 00:26:54,260 --> 00:26:56,260 Levez la main. 314 00:26:57,260 --> 00:26:59,260 fais-moi confiance 315 00:27:01,260 --> 00:27:06,020 Imaginez, pour la première fois depuis 40 ans. J'ai commandé une pizza à la maison. 316 00:27:06,260 --> 00:27:08,260 Le saviez-vous ? 317 00:27:08,285 --> 00:27:11,260 Je l'ai deviné quand tu as demandé le menu. 318 00:27:11,260 --> 00:27:13,235 Vous avez changé ma vie en un instant. 319 00:27:13,285 --> 00:27:16,515 Oh non, tu t'en occupes toi-même. 320 00:27:19,260 --> 00:27:21,260 arrêter 321 00:27:22,260 --> 00:27:24,260 tu es si sérieux 322 00:27:25,260 --> 00:27:26,702 Plus on se rapproche de chez soi... 323 00:27:26,752 --> 00:27:29,210 ...nous conduisons vers ceux-là Vous devenez plus sérieux. 324 00:27:29,260 --> 00:27:36,211 Inquiet pour votre femme ? - Non. En fait, je lui ai parlé de nous. 325 00:27:38,260 --> 00:27:42,235 C'est tout - Oui, en termes généraux. 326 00:27:42,285 --> 00:27:46,219 Que signifie « en commun » ? Avec des postes ? - Non. 327 00:27:47,260 --> 00:27:51,219 Que lui as-tu dit ? Tu as décrit le mien des orgasmes ? 328 00:27:52,260 --> 00:27:55,235 Que j'ai un peu triché. 329 00:27:55,285 --> 00:27:57,235 Je n'aime pas cette situation. 330 00:27:57,285 --> 00:28:00,235 Elle sait tout de moi et je sais à peu près tout d'elle. rien 331 00:28:00,285 --> 00:28:05,215 Est-il si honnête ? - C'est ma femme. Que devez-vous savoir d’autre ? 332 00:28:05,260 --> 00:28:11,805 Il contient tout ce qui n'est pas en vous. Miel discret et très attrayant. 333 00:28:12,260 --> 00:28:15,235 Elle est vraiment très douée au lit. 334 00:28:15,285 --> 00:28:18,218 Je n'en doute pas. Est-elle meilleure que moi ? 335 00:28:19,260 --> 00:28:22,218 Non, pas mieux. elle est différente 336 00:28:25,260 --> 00:28:29,210 Il y a encore un pâté de maisons entier chez toi. Pourquoi restes-tu ici ? 337 00:28:29,260 --> 00:28:32,575 Parce que je ne veux pas embarrasser les voisins. 338 00:28:34,260 --> 00:28:37,235 Tu sais, peut-être que cette fois j'irai avec toi. 339 00:28:37,285 --> 00:28:43,235 Je ne comprends pas, ma femme est une belle femme. Avec un look traditionnel. 340 00:28:43,285 --> 00:28:46,235 Je ne voudrais pas l'embarrasser. je suis désolé 341 00:28:46,285 --> 00:28:51,235 Adam, ta femme est si merveilleuse. pourquoi es-tu avec moi 342 00:28:51,285 --> 00:28:59,213 Peut-être parce que je ne suis pas très bon. Ouais, et tu n'es pas si parfait non plus. 343 00:29:10,260 --> 00:29:12,260 Au revoir 344 00:29:42,260 --> 00:29:44,260 Karen ? 345 00:29:51,260 --> 00:29:53,260 Karen ? 346 00:30:16,260 --> 00:30:20,219 Plus haut, plus haut. - comme ça 347 00:30:22,260 --> 00:30:24,581 Je sais et je peux te faire confiance. 348 00:30:24,631 --> 00:30:28,210 Croyez-moi, je suis plus Je ne peux pas me contenir. 349 00:30:28,260 --> 00:30:33,209 Non, non, attends. Allons-y - Il s'avère que le voici 350 00:30:35,260 --> 00:30:41,210 Qu'est-ce que cela signifie ? - Bonjour, Adam. Bonjour 351 00:30:42,260 --> 00:30:44,260 Nous fabriquons des étagères. 352 00:30:44,285 --> 00:30:47,235 Je vois ça. je veux poster ici Bibliothèque du Congrès ? 353 00:30:47,285 --> 00:30:49,285 On s'est un peu laissé emporter. 354 00:30:49,285 --> 00:30:52,218 Notable Où l'avez-vous trouvé ? 355 00:30:53,260 --> 00:30:56,235 Il? dans la cuisine 356 00:30:56,285 --> 00:30:58,235 Est-ce vraiment le cas ? Dans un petit-déjeuner sec ? 357 00:30:58,285 --> 00:31:03,235 En fait, tu m'as écrit toi-même. maintenant montrera S'il te plaît, donne-moi une lettre 358 00:31:03,285 --> 00:31:05,285 je suis désolé 359 00:31:05,285 --> 00:31:07,185 Merci, tu es parti Demande de production... 360 00:31:07,235 --> 00:31:08,235 ...des étagères. 361 00:31:08,285 --> 00:31:12,235 Bon sang, mais après tout C'était il y a 3 mois. 362 00:31:12,285 --> 00:31:14,235 Cela a pris un peu de temps. 363 00:31:14,285 --> 00:31:17,235 Et à mon avis, ce n’était même pas suffisant. 364 00:31:17,285 --> 00:31:19,715 Je quittais un nid familial douillet,... 365 00:31:19,765 --> 00:31:23,235 ...et après quelques jours, je suis revenu aux vrais. les catacombes 366 00:31:23,285 --> 00:31:26,260 Et qu’allons-nous mettre sur toutes ces étagères ? 367 00:31:28,260 --> 00:31:30,300 Je ne sais pas, estimons. 368 00:31:33,260 --> 00:31:39,235 On ne peut rien mettre du tout. Profitons simplement de l'arbre. 369 00:31:39,285 --> 00:31:41,235 Vous aimez l'arbre ? Pourquoi pas? 370 00:31:41,285 --> 00:31:43,715 De plus, c'est un merveilleux géant. Séquoia.. 371 00:31:43,765 --> 00:31:46,235 ...qui constitue la base du système national le parc 372 00:31:46,285 --> 00:31:48,235 En fait, le séquoia géant ne grandit pas. au Massachusetts. 373 00:31:48,285 --> 00:31:50,285 Et qui vous l'a demandé ? 374 00:31:50,285 --> 00:31:54,235 Pete sait absolument tout sur les arbres. Vit dans la forêt. 375 00:31:54,285 --> 00:31:58,235 Comment va Tarzan et quand son Il part, prend quelque chose avec lui. 376 00:31:58,285 --> 00:32:00,235 Vous devez être très heureux. 377 00:32:00,285 --> 00:32:06,235 Pour le plaisir d'une nuit, il a pu attraper de simples jetons pressés. 378 00:32:07,260 --> 00:32:10,218 Donc tout va bien. 379 00:32:23,260 --> 00:32:25,235 Comment s'est passée la conférence, Adam ? 380 00:32:25,285 --> 00:32:28,235 Au diable la conférence. Que se passe-t-il ici ? 381 00:32:28,285 --> 00:32:30,580 Rien. Tout est assez innocent. 382 00:32:31,260 --> 00:32:35,235 Pourquoi n'acceptes-tu pas cela ? que j'ai un nouvel ami ? 383 00:32:35,285 --> 00:32:38,218 je comprends - Arrêtez. 384 00:32:39,260 --> 00:32:43,235 Que dois-je arrêter ? - Je pense que j'ai compris. 385 00:32:43,285 --> 00:32:49,660 S'il te plaît, ne me dis pas quoi faire, Et ce qui n'en vaut pas la peine. je déteste ça 386 00:32:50,260 --> 00:32:52,235 On dirait que tu es en colère. - Non. 387 00:32:52,285 --> 00:32:55,235 Je fais juste la même chose que toi. - Je n'ai rien fait de tel. 388 00:32:55,285 --> 00:32:58,959 Je viens de rentrer chez moi et j'ai trouvé ma femme... 389 00:32:59,009 --> 00:33:03,174 ...dans les griffes de ce Godzilla. Ou quel que soit son nom ? 390 00:33:04,260 --> 00:33:07,235 Au fait, Lindsay a-t-elle apprécié son séjour à Montréal ? 391 00:33:07,285 --> 00:33:10,235 Oui... Non, j'étais là seul. 392 00:33:10,285 --> 00:33:15,209 Eh bien, je n'étais pas seul. - Je n'étais pas seul non plus. 393 00:33:18,260 --> 00:33:23,020 Et pourtant j'aimerais expliquer si cela ne vous dérange pas 394 00:33:24,260 --> 00:33:31,235 Je vais y réfléchir maintenant. Je pense que je l'ai fait découverte étonnante 395 00:33:31,285 --> 00:33:33,285 Quel 396 00:33:36,260 --> 00:33:39,218 Peut-être que j'ai aussi de la colère. 397 00:33:43,260 --> 00:33:48,275 Arrête, arrête de rire, tais-toi je t'en supplie assez 398 00:33:51,260 --> 00:33:53,260 bon Dieu 399 00:34:05,260 --> 00:34:12,235 ...Désolé, Adam. Je suis désolé que ce soit arrivé. mais je Je me sentais tellement abandonné. 400 00:34:12,285 --> 00:34:18,235 C'était horrible, j'étais seul sensation désagréable. 401 00:34:18,285 --> 00:34:22,235 Eh bien, bien sûr. Bien sûr et juste là Il s'est mis au travail. 402 00:34:22,285 --> 00:34:25,218 Exactement - Ai-je raison ? 403 00:34:27,260 --> 00:34:29,260 eh bien 404 00:34:29,285 --> 00:34:31,285 J'étais juste bouleversé. 405 00:34:31,285 --> 00:34:39,213 Seuls les hommes réagissent un peu différemment. dans de telles choses. Je me sens mal à l'aise. 406 00:34:40,260 --> 00:34:42,235 Peut-être que ce sang « baroque » est à blâmer ? 407 00:34:42,285 --> 00:34:44,235 Peut-être le baroque. - oui 408 00:34:44,285 --> 00:34:47,235 En tout cas, cette situation est terrible. N'est-ce pas ? 409 00:34:47,285 --> 00:34:49,235 Tu veux dire mon acte ? - oui 410 00:34:49,285 --> 00:34:52,235 Je n'ai pas besoin de ton excuse. - eh bien, qu'il en soit ainsi. 411 00:34:52,285 --> 00:34:58,235 J'ai trébuché et tu m'as payé Pareil pour moi. Eh bien, je suis content pour toi. 412 00:34:58,285 --> 00:35:03,235 Et maintenant, oublions tout et disons. ce sauvage est sorti 413 00:35:03,285 --> 00:35:05,285 Dis-lui toi-même. 414 00:35:10,260 --> 00:35:14,235 Les étagères sont prêtes. Je vais nettoyer après moi et partir. 415 00:35:14,285 --> 00:35:17,235 Allez - Attends, Pete, ta veste. 416 00:35:17,285 --> 00:35:22,555 Tout va bien. Gardez-le pour vous. - ramener Attends, eh bien, pas ici. 417 00:35:34,260 --> 00:35:38,235 Dégoûtant - En fait, c'était gênant. 418 00:35:38,285 --> 00:35:40,325 Je parlais des accessoires. 419 00:35:41,260 --> 00:35:43,640 Et je voulais dire vous, monsieur. 420 00:35:58,260 --> 00:36:00,260 Merci pour tout, Pete. 421 00:36:01,260 --> 00:36:03,260 Eh bien alors... - je dépense 422 00:36:04,260 --> 00:36:06,260 à demain 423 00:36:20,260 --> 00:36:23,218 Votre femme est une belle femme. 424 00:36:25,260 --> 00:36:27,235 Tu ne peux pas me le dire. 425 00:36:27,285 --> 00:36:29,285 Je suppose que je vais y aller. 426 00:36:51,260 --> 00:36:53,260 Que veux-tu 427 00:36:53,285 --> 00:36:56,235 Quelque chose à discuter avec vous. 428 00:36:56,285 --> 00:36:58,285 quoi - Quelque chose à discuter. 429 00:37:00,260 --> 00:37:02,260 Est-ce que tu t'en soucies 430 00:37:02,285 --> 00:37:04,285 Quel est le problème 431 00:37:04,285 --> 00:37:07,218 Les vacances commencent demain. 432 00:37:08,260 --> 00:37:10,300 Veux-tu te souvenir de moi ? 433 00:37:11,260 --> 00:37:15,170 Habituellement, cette fois, les couples passent. ensemble 434 00:37:18,260 --> 00:37:22,235 Ainsi, à la lumière des événements récents : votre romance et... 435 00:37:22,285 --> 00:37:24,285 ... mettez-vous au travail. 436 00:37:24,285 --> 00:37:28,210 Vous ne l'emmènerez pas à la maison d'été. c'est vrai 437 00:37:28,260 --> 00:37:32,340 Qui Lindsey ? Il ne peut y avoir de questions. Quel genre de pensées ? 438 00:37:33,260 --> 00:37:35,260 Essayons-le - quoi ? 439 00:37:35,285 --> 00:37:41,745 Pense bien à ce que tu veux - reste avec elle et m'abandonner, ou vice versa. 440 00:37:42,260 --> 00:37:44,235 Et toi et ce sauvage ? 441 00:37:44,285 --> 00:37:48,235 Maintenant, nous ne parlons plus de lui. je parle de nous avec vous et environ 2 semaines de vacances. 442 00:37:48,285 --> 00:37:51,345 A quoi penses-tu ? - J'ai demandé en premier. 443 00:37:52,260 --> 00:37:58,235 La maison nous appartient à tous les deux. C'est pourquoi la décision nous devons prendre ensemble 444 00:37:58,285 --> 00:38:01,218 Est-ce votre réponse ? - oui 445 00:38:04,260 --> 00:38:07,235 Alors tu n'allais pas m'emmener avec toi ? "Je n'ai pas dit ça." 446 00:38:07,285 --> 00:38:10,235 Ce n'est pas nécessaire. Tu as tout en face écrit par 447 00:38:10,285 --> 00:38:16,235 bien bien - attends. Ne vous précipitez pas pour tirer des conclusions. 448 00:38:16,285 --> 00:38:22,405 Il me semble, à la lumière des événements récents. tu ne parles pas de justice 449 00:38:28,260 --> 00:38:36,213 Tu sais quoi, si tu ne prends pas emmène-moi à l'entreprise 450 00:38:37,260 --> 00:38:40,235 A quoi penses-tu ? 451 00:38:40,285 --> 00:38:42,235 3, c'est une foule, non ? - oui 452 00:38:42,285 --> 00:38:46,210 Que dites-vous du 4 ? Comment vas-tu là-dedans ? traiter? 453 00:38:46,260 --> 00:38:49,218 Pour 4 ? - oui 454 00:38:51,260 --> 00:38:54,830 Veux-tu vraiment faire ça ? - oui 455 00:38:55,260 --> 00:38:58,218 honnêtement - oui 456 00:38:59,260 --> 00:39:02,235 À mon avis, c'est terrible. - oui 457 00:39:02,285 --> 00:39:05,235 Vraiment ? - oui 458 00:39:05,285 --> 00:39:07,235 Ça ne peut pas être - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 459 00:39:07,285 --> 00:39:09,210 quoi 460 00:39:09,260 --> 00:39:11,235 Je comprends que Lindsay puisse être contre. 461 00:39:11,285 --> 00:39:18,211 C'est possible. C'est standard en ce sens. Je ne sais pas, tu devrais peut-être réfléchir ? 462 00:39:19,260 --> 00:39:24,209 Autrement dit, vous vous en fichez ? Ou est-ce que je me trompe ? 463 00:39:25,260 --> 00:39:29,235 Tu la connais secrètement, Je vous suggère de jouer dehors. 464 00:39:29,285 --> 00:39:34,235 À mon avis, c'est une issue naturelle. Pourquoi vous en souciez-vous ? 465 00:39:34,285 --> 00:39:37,235 Parce que j'ai besoin de penser à moi poste 466 00:39:37,285 --> 00:39:39,235 Voulez-vous dire missionnaire ou quelque chose de plus intéressant ? 467 00:39:39,285 --> 00:39:42,600 Vous savez parfaitement ce que je veux dire. 468 00:39:43,260 --> 00:39:51,213 Dans ce cas, n'ayez pas peur. En fait Tout ira bien. 469 00:39:52,260 --> 00:40:00,213 Nous nous reverrons en famille en vacances : toi, moi et les enfants 470 00:40:04,260 --> 00:40:06,725 C'est beau - super 471 00:40:07,260 --> 00:40:11,219 Ai-je dit quelque chose de mal ? - Non, c'est juste que... 472 00:40:12,260 --> 00:40:15,235 ...Adam, nous serons ensemble pendant 2 semaines entières. - Ouais 473 00:40:15,285 --> 00:40:17,920 Nous n'avons pas besoin de nous cacher. - oui 474 00:40:18,260 --> 00:40:20,260 C'est génial - oui 475 00:40:20,285 --> 00:40:24,219 Mais tu ne ressentiras pas humilié ? 476 00:40:25,260 --> 00:40:29,235 je ne pense pas - Tu es sûr ? C'est ma femme 477 00:40:29,285 --> 00:40:34,130 Et je suis ton amant. - Ne prononcez pas ce mot. Je ne sais pas... 478 00:40:35,260 --> 00:40:37,260 ...Nous sommes des adultes. 479 00:40:37,285 --> 00:40:42,209 Adultes, j'aimerais redevenir un enfant. 480 00:40:43,260 --> 00:40:45,260 ne le fais pas 481 00:40:47,260 --> 00:40:51,219 Eh bien, à plus tard. sois une bonne fille 482 00:41:04,260 --> 00:41:06,260 Il n'est pas trop tard 483 00:41:06,285 --> 00:41:08,285 est-ce que tu me parles 484 00:41:08,285 --> 00:41:11,235 Qui d'autre - Il n'est pas trop tard pour quoi ? 485 00:41:11,285 --> 00:41:14,235 Nous pouvons tout annuler. - Redescendre ? 486 00:41:14,285 --> 00:41:16,235 Non, tu as juste l'air triste. 487 00:41:16,285 --> 00:41:18,325 Et je n'ai rien pour m'amuser. 488 00:41:20,260 --> 00:41:23,235 Nous pouvons y aller ensemble, comme toujours. 489 00:41:23,285 --> 00:41:25,285 Et ton sauvage ? 490 00:41:25,285 --> 00:41:31,235 Il s'appelle Pete. Il comprendra tout. Et Lulu ? 491 00:41:31,285 --> 00:41:35,000 Elle s'appelle Lindsay. peut-être ça va te déranger 492 00:41:35,050 --> 00:41:37,940 Contrairement à toi, elle m'aime. 493 00:41:38,260 --> 00:41:40,260 je t'aime aussi 494 00:41:41,260 --> 00:41:43,235 C'est juste très étrange de l'exprimer. 495 00:41:43,285 --> 00:41:49,210 Et que me reste-t-il ? Toi, comme Dante, Il s'est déplacé vers les cercles supérieurs du paradis. 496 00:41:50,260 --> 00:41:52,260 Je vais l'ouvrir. 497 00:41:55,260 --> 00:41:57,260 C'est pour toi - Je sais 498 00:41:57,285 --> 00:41:59,665 Bonjour Bonjour 499 00:42:00,260 --> 00:42:02,260 Bonjour - Les mains sont froides. 500 00:42:02,285 --> 00:42:04,285 Mais le cœur est chaud. 501 00:42:04,285 --> 00:42:06,285 Avez-vous un attelage de chiens ? 502 00:42:06,285 --> 00:42:08,580 En fait, j'ai un camion. 503 00:42:09,260 --> 00:42:11,235 Bonjour Bonjour, entrez. 504 00:42:11,285 --> 00:42:13,235 Bonjour Karen Bonjour 505 00:42:13,285 --> 00:42:15,235 Lindsay Rutledge. Bonjour - Lindsay Rutledge ? 506 00:42:15,285 --> 00:42:17,235 Je suis terriblement heureux de vous rencontrer. 507 00:42:17,285 --> 00:42:21,235 J'en rêve depuis longtemps. Pourquoi 508 00:42:21,285 --> 00:42:24,235 Toi et moi avons beaucoup de points communs. - Quoi, par exemple ? 509 00:42:24,285 --> 00:42:27,235 Adam - En fait, Adam est commun. 510 00:42:27,285 --> 00:42:29,285 Très drôle 511 00:42:29,285 --> 00:42:34,235 C'est toujours comme ça le matin. Excusez-moi tu le sais toi-même 512 00:42:34,285 --> 00:42:38,110 Salut, je m'appelle Pete. -Lindsay Ratledge, bonjour. 513 00:42:38,260 --> 00:42:42,219 Et il est très mignon. Le Bien, oui, bien sûr. 514 00:44:25,260 --> 00:44:27,300 Vous avez un gros appétit. 515 00:45:09,260 --> 00:45:12,235 Où sont-ils - Probablement du ski. 516 00:45:12,285 --> 00:45:15,235 Alors tout de suite ? - Adam est déprimé. 517 00:45:15,285 --> 00:45:17,285 J'ai réalisé. 518 00:45:23,260 --> 00:45:25,260 J'aime ça ici 519 00:45:31,260 --> 00:45:33,235 J'aime beaucoup - vraiment 520 00:45:33,285 --> 00:45:37,235 Oui Tout ici vous rappelle vous. - Qu'est-ce que c'est? 521 00:45:37,285 --> 00:45:40,855 La maison est magnifiquement construite. Il fait chaud et confortable ici. 522 00:45:43,260 --> 00:45:47,085 Merci, Pete. Merci d'avoir accepté une invitation 523 00:47:31,260 --> 00:47:34,235 Voudrais-tu un verre - Avec grand plaisir. 524 00:47:34,285 --> 00:47:37,210 Qui prétends-tu être ? L'assistante de la petite maman ? 525 00:47:37,260 --> 00:47:39,260 Karen s'est couchée. 526 00:47:39,285 --> 00:47:42,235 Oui, depuis que tu es apparu dans sa vie, elle passe beaucoup de temps au lit 527 00:47:42,285 --> 00:47:45,235 A-t-elle tort ? - Non. 528 00:47:45,285 --> 00:47:47,285 juste fatigué 529 00:47:50,260 --> 00:47:53,218 Développe tes projets, Pete. 530 00:47:54,260 --> 00:47:56,260 Des projets ? 531 00:47:56,285 --> 00:47:59,567 Eh bien oui oui, qu'est-ce que tu veux réussir dans la vie, sauf... 532 00:47:59,617 --> 00:48:02,210 ...de torturer ma femme à mort ? 533 00:48:02,260 --> 00:48:04,235 Tout d’abord, coupez cet oignon. 534 00:48:04,285 --> 00:48:07,235 Dans cette vie, cela ne s'arrête pas là. 535 00:48:07,285 --> 00:48:10,235 Je me demandais ce que tu allais faire faire de ta vie 536 00:48:10,285 --> 00:48:12,285 Vivez-le 537 00:48:12,285 --> 00:48:15,260 Jour après jour. - Nous y sommes habitués. 538 00:48:17,260 --> 00:48:21,235 Quels sont tes projets, Adam ? - avec moi ? Nous verrons 539 00:48:21,285 --> 00:48:25,210 Tout d'abord, j'aimerais obtenir un Nobel prime.. 540 00:48:25,260 --> 00:48:27,235 ... et puis je vivrai simple durée de vie mesurée 541 00:48:27,285 --> 00:48:30,235 Qu'est-ce qui se passe avec Karen ? - Et elle ? 542 00:48:30,285 --> 00:48:33,235 C'est ta femme - C'était jusqu'à votre arrivée ? 543 00:48:33,285 --> 00:48:36,210 Ainsi, ce plan qui vient de paraître Il y a quelques jours ? 544 00:48:36,260 --> 00:48:38,260 Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. 545 00:48:38,285 --> 00:48:42,960 Qu'est-ce que tu lui as cuisiné ? - elle? Je ne sais pas. Que dit-elle ? 546 00:48:44,260 --> 00:48:48,170 Elle te dit J'ai raté ta chance. 547 00:48:48,260 --> 00:48:50,980 Je suis satisfait de cette situation. 548 00:48:51,260 --> 00:48:53,260 Et elle détestait ça. 549 00:48:54,260 --> 00:48:56,235 Elle ne m'a pas dit ça. 550 00:48:56,285 --> 00:48:58,285 moi aussi 551 00:49:09,260 --> 00:49:12,235 11 - Et j'en ai compté 10. 552 00:49:12,285 --> 00:49:14,285 Je suppose que j'avais tort. 553 00:49:14,285 --> 00:49:18,186 Non probablement de toute façon 1 1. Quoi qu'il en soit, 554 00:49:18,236 --> 00:49:19,235 donc il semble 555 00:49:19,285 --> 00:49:22,260 Quelque part maintenant, absolument exactement 11. 556 00:49:22,260 --> 00:49:25,235 Écoute, Pete. Ta soupe même des poèmes consacrer Ici, écoutez. 557 00:49:25,285 --> 00:49:28,235 'Laisse mon amour végétal grandir, formidable comme l'empire... 558 00:49:28,285 --> 00:49:30,235 ...mais nous ne nous précipiterons pas." 559 00:49:30,285 --> 00:49:34,235 'J'entends le bruit derrière moi, je cours vers moi voitures 560 00:49:34,285 --> 00:49:38,235 Pas mal. Comment connaissez-vous Marvel ? - Je sais lire. 561 00:49:38,285 --> 00:49:43,555 Adam pensait juste que Marvel était trop décadent pour toi 562 00:49:44,260 --> 00:49:48,219 C'est l'un de mes écrivains préférés. Pourquoi 563 00:49:49,260 --> 00:49:53,210 Il vous ressemble beaucoup. toujours à la recherche au fil du temps 564 00:49:53,260 --> 00:49:55,235 Oui, j'ai toujours eu des problèmes avec ça, .. 565 00:49:55,285 --> 00:49:57,715 ...contrairement à toi qui vis seulement aujourd'hui 566 00:49:57,765 --> 00:50:00,235 Vous appréciez aujourd'hui, parce que Vous n'avez rien à attendre de la vie. 567 00:50:00,285 --> 00:50:05,210 Rien de tel. Aujourd'hui le même que demain 568 00:50:05,260 --> 00:50:10,530 C'est ce que j'aime chez les jeunes. Vous ne ressentez pas l'histoire. 569 00:50:12,260 --> 00:50:14,260 allons nous coucher 570 00:50:14,285 --> 00:50:21,211 C'est bien, bien sûr. Karen, comment allons-nous rester ? Qui est dans quel lit ? 571 00:50:22,260 --> 00:50:28,235 Je pensais que Pete et moi allions dormir dans la chambre d'amis. la chambre 572 00:50:28,285 --> 00:50:32,875 ... et tu peux dormir dans la chambre de Casey, si cela ne vous dérange pas 573 00:50:33,260 --> 00:50:36,210 Ensuite, nous nous sommes souhaité une bonne nuit. 574 00:50:36,260 --> 00:50:38,235 Bonsoir, Karen. - bonne nuit 575 00:50:38,285 --> 00:50:40,210 bonne nuit 576 00:50:40,260 --> 00:50:44,340 Bonsoir, Karen. Bonne nuit, chérie. 577 00:50:45,260 --> 00:50:50,210 Tu ne peux pas m'embrasser avant de te coucher, Pete ? - Non, nous ne sommes pas mariés avec toi. 578 00:50:50,260 --> 00:50:54,000 Allons-y - à demain. Nous attendons un lit chaud. 579 00:51:06,260 --> 00:51:08,235 Combien - 47, 48, 49, 50... 580 00:51:08,285 --> 00:51:10,285 ...viens à moi 581 00:51:10,285 --> 00:51:13,235 Je ne suis pas encore fatigué. 582 00:51:13,285 --> 00:51:16,218 Je ne t'offre pas de dormir. 583 00:51:17,260 --> 00:51:22,020 J'ai bien peur de ne pas être encore prêt moralement pour cela. tournure des événements. 584 00:51:23,260 --> 00:51:25,260 Votre femme vous manque ? 585 00:51:25,285 --> 00:51:29,210 Comment peux-tu la manquer ? Elle est dans la pièce suivante. 586 00:51:29,260 --> 00:51:31,235 Voulez-vous savoir ce qu'elle fait? 587 00:51:31,285 --> 00:51:33,285 je sais déjà 588 00:51:35,260 --> 00:51:41,210 Si ça te rassure, je sais que les gars aiment Pete Sex n'est pas si important pour eux. 589 00:51:41,260 --> 00:51:46,105 Alors de quoi a-t-il besoin ? - Certains préfèrent la spiritualité. 590 00:51:46,260 --> 00:51:48,260 Êtes-vous intéressé? 591 00:51:50,260 --> 00:51:55,235 Seigneur... je suis si heureux Je n'en fais pas partie. 592 00:51:55,285 --> 00:51:57,285 moi aussi 593 00:51:58,260 --> 00:52:00,260 Est-ce vraiment le cas ? - Oui, Adam. 594 00:52:03,260 --> 00:52:05,260 Super 595 00:52:06,260 --> 00:52:08,260 Super 596 00:52:27,260 --> 00:52:31,219 Qu'est-ce que je vois ? Vous réfléchissez encore ? 597 00:52:34,260 --> 00:52:36,260 Oui 598 00:52:40,260 --> 00:52:42,260 Force 599 00:52:47,260 --> 00:52:50,218 je ne peux pas - Qu'est-ce que tu ne peux pas ? 600 00:52:52,260 --> 00:52:54,980 Faites-le quand il est en panne. 601 00:53:00,260 --> 00:53:02,235 Tu ne peux pas me faire l'amour... 602 00:53:02,285 --> 00:53:06,620 ...parce que ton mari couche avec l'autre une femme ? 603 00:53:12,260 --> 00:53:14,260 J'ai tout compris. 604 00:53:15,260 --> 00:53:18,218 D'accord, alors allons-y. 605 00:53:19,260 --> 00:53:21,260 Allons-y - où ? 606 00:53:21,285 --> 00:53:24,218 Allez. Ne posez pas de questions. Allons-y 607 00:54:11,260 --> 00:54:13,555 Mon Dieu, tu es si belle. 608 00:54:32,260 --> 00:54:34,260 Quel est le problème? 609 00:54:36,260 --> 00:54:40,210 Je n'ai tout simplement pas l'habitude de me réveiller avec quelqu'un d'autre. lit 610 00:54:40,260 --> 00:54:42,260 Veux-tu rentrer à la maison ? 611 00:54:47,260 --> 00:54:52,210 J'adorerais, mais maintenant je ne sais pas. Je l'ai ? 612 00:54:52,260 --> 00:54:54,980 Alors arrête de le regarder. 613 00:55:22,260 --> 00:55:24,260 Prêt - oui 614 00:56:03,260 --> 00:56:05,260 Super 615 00:56:16,260 --> 00:56:20,255 Bonjour, et vous allez bien. et des skis cool 616 00:56:20,285 --> 00:56:24,235 Peut-être que nous courrons tous les quatre ? Personne ne vous atteindra. 617 00:56:24,285 --> 00:56:30,235 je suis occupé - vraiment 618 00:56:30,285 --> 00:56:33,235 Je m'en fiche - Mais pas aujourd'hui. je suis très fatigué 619 00:56:33,285 --> 00:56:35,750 D'accord, alors je te retrouverai au bar. 620 00:56:45,260 --> 00:56:48,235 Je pourrais les contourner. - Je sais, mais qui a besoin de ces races ? 621 00:56:48,285 --> 00:56:52,219 pour moi - D'accord, alors rattrape-toi. 622 00:58:33,260 --> 00:58:37,235 Bonjour. C'est bon de te revoir. Ça vous dérange si je le prends ? 623 00:58:37,285 --> 00:58:39,235 je m'oppose "Une autre fois." 624 00:58:39,285 --> 00:58:42,175 Danses-tu toujours avec ton père ? 625 00:58:42,260 --> 00:58:45,235 Laissez-nous tranquilles. 626 00:58:45,285 --> 00:58:48,235 Voilà une surprise, non ? - Épouse Kelly pour les pauvres. 627 00:58:48,285 --> 00:58:51,235 Allez les gars. "Nous voulons juste emprunter une petite amie." 628 00:58:51,285 --> 00:58:53,715 Et je ne veux pas. - Calme-toi, mon vieux. 629 00:58:53,765 --> 00:58:56,235 laisse-moi partir - As-tu entendu ce qu'elle a dit ? 630 00:58:56,285 --> 00:58:58,285 calme-toi grand-père 631 00:59:07,260 --> 00:59:09,260 Pierre 632 00:59:10,260 --> 00:59:15,445 C'est bon, mec, ne te laisse pas berner. reste loin de lui Tu ferais mieux de venir avec moi. 633 00:59:41,260 --> 00:59:44,235 Tout va bien. C'est juste que quelqu'un n'a pas compris quelqu'un. 634 00:59:44,285 --> 00:59:49,045 Êtes-vous venu ici pour vous amuser? Alors allons-y Revenons à la musique. 635 01:00:20,260 --> 01:00:24,219 Tout va bien, qui es-tu ? 636 01:00:26,260 --> 01:00:28,235 Ne devrais-je pas vous poser des questions à ce sujet ? 637 01:00:28,285 --> 01:00:32,450 Parce que c'est ma maison et tu dors dedans mon lit 638 01:00:33,260 --> 01:00:37,219 Oh, tu es Casey, la fille d'Adam. - oui 639 01:00:38,260 --> 01:00:40,185 N'attends pas toi devrait être à Léorca, 640 01:00:40,235 --> 01:00:41,235 à l'école 641 01:00:41,285 --> 01:00:46,235 Oui Et comment le sais-tu ? Je ne vous connais pas. 642 01:00:46,285 --> 01:00:49,235 Lindsay Rutledge. Bonjour Bonjour 643 01:00:49,285 --> 01:00:53,235 Casey ? Que faites-vous ici? Nous ne vous attendons pas. 644 01:00:53,285 --> 01:00:56,235 Vous pariez - Qu'est-ce que ça veut dire ? 645 01:00:56,285 --> 01:01:00,235 Toi et elle l'avez fait dans mon lit. Bon Dieu 646 01:01:00,285 --> 01:01:04,535 C'est Lindsey. Lindsay est ma... - Nous nous sommes déjà rencontrés. 647 01:01:05,260 --> 01:01:08,235 Je pensais que tu avais une séance. 648 01:01:08,285 --> 01:01:11,235 C'est comme ça. je viens d'avoir problèmes personnels... 649 01:01:11,285 --> 01:01:13,235 ... et je pensais que tu m'aiderais traiter avec eux. 650 01:01:13,285 --> 01:01:19,235 Mon Dieu, et je pensais toujours que j'avais des problèmes. - Casey, attends. 651 01:01:19,285 --> 01:01:22,235 J'ai toujours eu l'impression que c'était la fin. tout est fini 652 01:01:22,285 --> 01:01:24,235 reste calme - pauvre mère... 653 01:01:24,285 --> 01:01:26,285 ...ça suffit. Pourquoi 654 01:01:26,285 --> 01:01:30,235 Pour autant que je sache, il n'y en a pas. avec toi 655 01:01:30,285 --> 01:01:32,235 Qui est-elle ? Votre élève - oui 656 01:01:32,285 --> 01:01:34,235 Bien, bien, bien. Et tu l'as contactée ? - Arrêt. 657 01:01:34,285 --> 01:01:36,285 Casey. - mère? 658 01:01:36,285 --> 01:01:38,235 Entends ta voix Comment vas-tu ? 659 01:01:38,285 --> 01:01:40,285 Que faites-vous ici? 660 01:01:40,285 --> 01:01:42,235 Venez ici pour les vacances. Pourquoi 661 01:01:42,285 --> 01:01:44,235 Comment as-tu pu les laisser faire ça ? 662 01:01:44,285 --> 01:01:47,235 Qui? Et alors quoi - Il te trompe juste devant toi. 663 01:01:47,285 --> 01:01:50,235 Est-ce que ça vous fait regarder tout ça ? - Calme-toi. 664 01:01:50,285 --> 01:01:53,235 Calme-toi ma fille. Tiens, prends un verre. - Éloigne-toi de moi, pervers. 665 01:01:53,285 --> 01:01:55,285 Ne parle pas à ton père comme ça. 666 01:01:55,285 --> 01:01:57,235 Si tu étais plus audacieuse, maman, le ferais-tu ? Je lui ai parlé de cette façon. 667 01:01:57,285 --> 01:01:59,285 Bonjour 668 01:02:02,260 --> 01:02:07,235 Bon Dieu, que se passe-t-il ici ? 669 01:02:07,285 --> 01:02:11,235 Casey, arrête de crier. "Qui es-tu pour me le dire?" 670 01:02:11,285 --> 01:02:14,235 je suis ta maman - Pas plus. Vous devez appeler la police. 671 01:02:14,285 --> 01:02:18,235 Pourquoi pas une équipe de vice ? - Je vais le découvrir moi-même. 672 01:02:18,285 --> 01:02:20,235 Pourquoi ne pas faire une promenade ? 673 01:02:20,285 --> 01:02:22,285 Je vais rester avec Adam. 674 01:02:22,285 --> 01:02:26,235 Alors peut-être qu'on y va ? - Elle va rester. C'est ma mère, après tout. 675 01:02:26,285 --> 01:02:28,285 Te souviens-tu -Adam ? 676 01:02:28,285 --> 01:02:32,280 Ce sera mieux si tu y vas. C'est une affaire de famille. 677 01:02:32,285 --> 01:02:35,210 Qui suis-je alors ? Petit imbécile avec le rail ? 678 01:02:35,260 --> 01:02:40,235 C'est juste une fille gâtée et jalouse. - Je vais prendre soin de moi. 679 01:02:40,285 --> 01:02:46,210 Lindsay, marche, chérie. Donnez-nous juste quelques minutes. 680 01:02:51,260 --> 01:02:54,235 Comment as-tu pu me faire ça ? - Et qu'est-ce que tu as à voir avec ça ? 681 01:02:54,285 --> 01:02:58,235 Tu es avec ton petit imbécile dans la ruelle. Maman avec ce déguenillé. 682 01:02:58,285 --> 01:03:04,660 Comment puis-je te confier mes problèmes si Es-tu encore plus fou que moi ? 683 01:03:07,260 --> 01:03:15,213 Il est père et elle est sa fille. Père et fille Parfois Les filles ont parfois besoin d'un père. C'est normal 684 01:03:16,260 --> 01:03:19,218 Ce terrible complexe d’Œdipe. 685 01:03:27,260 --> 01:03:29,235 Comment pouvez-vous nous en vouloir ? 686 01:03:29,285 --> 01:03:32,235 N'avez-vous pas commencé à réaliser dès l'âge de 16 ans ? Dans la maison des excentriques les uns après les autres ? 687 01:03:32,285 --> 01:03:34,235 Nous ne nous en souciions pas, même si nous ne les aimions pas. 688 01:03:34,285 --> 01:03:36,285 Nous n'avons pas dit un mot. 689 01:03:36,285 --> 01:03:39,235 Au lieu de cela, nous étions silencieux et engagés. propres affaires 690 01:03:39,285 --> 01:03:43,235 Et maintenant tu te jettes sur nous. Comme une matrone médiévale. 691 01:03:43,285 --> 01:03:45,235 Papa, fais-moi une faveur, tais-toi. 692 01:03:45,285 --> 01:03:50,209 bébé assis Appelons cela une banque de vérité. 693 01:03:51,260 --> 01:03:55,235 Peu importe ce que tu penses de nous, nous t'aimons 694 01:03:55,285 --> 01:03:57,285 j'ai raison - oui 695 01:03:57,285 --> 01:03:59,285 vraiment - oui 696 01:03:59,285 --> 01:04:02,871 Bien sûr. Maintenant, expliquez ce que vous faites... 697 01:04:02,921 --> 01:04:06,831 ...ici au milieu séance ? Que s'est-il passé 698 01:04:08,260 --> 01:04:14,975 Rien C'est à dire, cela peut vous sembler un peu Tout est terrible Paul m'a quitté 699 01:04:17,260 --> 01:04:20,235 Qui est Paul ? Cet idiot d'Irlande ? 700 01:04:20,285 --> 01:04:23,235 Paul Delisi Cela vous semble irlandais ? 701 01:04:23,285 --> 01:04:27,210 Maintenant, tout est tellement confus. - Pas maintenant, Adam. Laissez-la lui dire. 702 01:04:27,260 --> 01:04:32,235 Je l'aime, il est mon premier et unique le véritable amour Mais nous sommes différents. 703 01:04:32,285 --> 01:04:36,235 Il veut juste coucher avec moi. Et je veux l'épouser. 704 01:04:36,285 --> 01:04:41,980 Il dit que le mariage est un concept dépassé. Et donc je l'ai repoussé. 705 01:04:42,260 --> 01:04:45,218 Je vois. Et puis quoi ? 706 01:04:46,260 --> 01:04:51,235 Il est totalement parti maman 707 01:04:51,285 --> 01:04:56,470 Mon bébé, calme-toi. - J'en ai besoin. Je ne peux pas vivre sans lui. 708 01:04:59,260 --> 01:05:02,235 Donnez-nous encore quelques minutes. 709 01:05:02,285 --> 01:05:04,235 Bien sûr, je voulais juste - Tu ne comprends pas ? 710 01:05:04,285 --> 01:05:07,235 Je voulais parler de Lindsay. - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 711 01:05:07,285 --> 01:05:09,285 Elle a disparu. - que? 712 01:05:09,285 --> 01:05:11,285 parti 713 01:05:11,285 --> 01:05:13,750 Elle ne pouvait pas partir comme ça. 714 01:05:14,260 --> 01:05:17,218 Peut-être que tu l'as offensée ? - que? 715 01:05:18,260 --> 01:05:20,260 Peut-être que tu l'as offensée ? 716 01:05:21,260 --> 01:05:23,260 Je suis désolé Karen 717 01:05:39,260 --> 01:05:42,235 Elle a dit où aller ? - Je ne suis pas sûr. 718 01:05:42,285 --> 01:05:46,705 Essayez de vous souvenir. "Elle a dit quelque chose à propos de son père." 719 01:05:50,260 --> 01:05:53,235 Qu'a-t-elle dit exactement ? 720 01:05:53,285 --> 01:05:56,218 Vous, les canailles, êtes tous pareils. 721 01:05:59,260 --> 01:06:01,260 Merci 722 01:06:50,260 --> 01:06:53,745 Génial Cet idiot a oublié de faire le plein. 723 01:07:16,260 --> 01:07:20,219 Pourriez-vous s'il vous plaît... Bien sûr, remonte 724 01:07:27,260 --> 01:07:29,555 Et je n'aimais pas les étudiants. 725 01:07:30,260 --> 01:07:32,555 Allez les gars, bougez. 726 01:07:37,260 --> 01:07:40,218 Je suis également très heureux. 727 01:08:30,260 --> 01:08:34,235 Qu'enseignez-vous, professeur ? - Anglais et littérature. 728 01:08:34,285 --> 01:08:39,210 J'espérais la biologie marine. Certains de mes animaux sont tombés malades. 729 01:08:39,260 --> 01:08:42,235 Désolé de vous déranger si tôt. - tôt? 730 01:08:42,285 --> 01:08:46,235 Je me lève tous les jours à 4 heures du matin. J'aime me lever à l'aube. 731 01:08:46,285 --> 01:08:51,235 Vous pêchez - Plus maintenant. Plus de pêche. Voici ma proie. 732 01:08:51,285 --> 01:08:54,235 Voulez-vous tenir le coup ? - Pour une entreprise ? 733 01:08:54,285 --> 01:08:59,235 Non, pour la nourriture. Je vais vous en donner quelques-uns avec moi. souviens-toi juste de moi 734 01:08:59,285 --> 01:09:01,715 Merci - Alors, comment puis-je être utile ? 735 01:09:01,765 --> 01:09:04,235 Je cherche votre fille. Est-elle ici 736 01:09:04,285 --> 01:09:07,235 Oui, elle vient d'arriver. « Est-ce qu'elle va bien ? 737 01:09:07,285 --> 01:09:10,235 Elle s'est disputée avec son amie. Elle doit des problèmes pour étudier ? 738 01:09:10,285 --> 01:09:14,235 Non, non, non. Qu'est-ce qui te fait réfléchir ? 739 01:09:14,285 --> 01:09:18,235 Mais tu es un enseignant. Et elle était sur le seuil. si tôt 740 01:09:18,285 --> 01:09:20,285 Adam - Et la voilà. 741 01:09:20,285 --> 01:09:22,285 Tout va bien - oui 742 01:09:22,285 --> 01:09:25,235 C'est bien - Tu es venu pour moi ? 743 01:09:25,285 --> 01:09:27,235 Chérie, que se passe-t-il ici ? 744 01:09:27,285 --> 01:09:29,285 Qu'en penses-tu? 745 01:09:29,285 --> 01:09:32,035 À mon avis, un professeur plus âgé a décidé battu par un étudiant, .. 746 01:09:32,085 --> 01:09:34,035 ...ce qui est bon pour lui chez sa fille. 747 01:09:34,085 --> 01:09:36,235 comme c'est mignon - Papa, s'il te plaît, arrête. 748 01:09:36,285 --> 01:09:38,235 Arrête ça, ma fille. 749 01:09:38,285 --> 01:09:41,210 Il dit toujours ça quand Je ne trouve pas les mots. 750 01:09:41,260 --> 01:09:43,235 Papa, ne sois pas si hypocrite et comporte-toi bien. affable 751 01:09:43,285 --> 01:09:45,235 M'as-tu traité d'hypocrite ? 752 01:09:45,285 --> 01:09:50,235 Papa, tu as toi-même eu des liaisons avec des jeunes. Les filles, si je me souviens bien. 753 01:09:50,285 --> 01:09:55,235 Votre secrétaire était plus jeune que moi. une fille Issu du conservatoire il a à peine 18 ans. 754 01:09:55,285 --> 01:09:59,235 Et la sirène rousse dans 8 jours. Avant leur rencontre, il avait terminé ses études. 755 01:09:59,285 --> 01:10:02,235 C'était une femme bien bâtie. 756 01:10:02,285 --> 01:10:05,260 Seulement, elle était mineure. 757 01:10:05,260 --> 01:10:09,210 Elles aussi étaient les filles de quelqu'un. mais tu étais Crachez-le, mais pas le vôtre. 758 01:10:09,260 --> 01:10:11,235 Je pense que ton père a raison, Lindsey. 759 01:10:11,285 --> 01:10:13,285 Je suis de ton côté. 760 01:10:13,285 --> 01:10:16,235 Je n'ai pas besoin de ton aide, Evans. je peux me protéger 761 01:10:16,285 --> 01:10:20,235 Je doute de papa contre tout Vos objections sont impuissantes. 762 01:10:20,285 --> 01:10:24,715 Eh bien... je suppose que je me suis trop précipité avec des conclusions. 763 01:10:24,765 --> 01:10:26,765 Juste un petit peu. 764 01:10:26,765 --> 01:10:30,235 Je comprends vos sentiments, M. Rutledge. J'ai moi-même une fille. 765 01:10:30,285 --> 01:10:33,235 Non, non, appelle-moi Steve. Maintenant, nous sommes en quelque sorte connectés. 766 01:10:33,285 --> 01:10:38,810 C'est bien papa, peux-tu me prêter Adam une de ses vestes ? 767 01:10:40,060 --> 01:10:42,060 Bien sûr 768 01:10:50,260 --> 01:10:52,260 Que fais-tu 769 01:10:53,260 --> 01:10:55,260 Je répare la faux de ta mère. 770 01:10:56,260 --> 01:10:59,235 La maison en a un de plus. "Peut-être qu'elle restera ici." 771 01:10:59,285 --> 01:11:01,285 avec toi 772 01:11:08,260 --> 01:11:10,235 Comment te sens-tu, Casey ? 773 01:11:10,285 --> 01:11:12,706 Qu'en penses-tu? Comment pouvez-vous vous faire... 774 01:11:12,756 --> 01:11:15,235 ...ressentir quand Vos parents sont-ils des monstres ? 775 01:11:15,285 --> 01:11:18,235 C'est nul si ça t'intéresse. 776 01:11:18,285 --> 01:11:22,235 J'espère qu'à son âge, ce n'est pas le cas. comportez-vous de cette façon. et toi 777 01:11:22,285 --> 01:11:24,285 Non 778 01:11:24,285 --> 01:11:30,210 Je n'en doute même pas. Pourquoi tout cela alors ? jouer? 779 01:11:33,260 --> 01:11:36,235 Au fait, pourquoi ne sors-tu pas d'ici ? Et ne pas laisser ma mère seule ? 780 01:11:36,285 --> 01:11:39,235 je ne peux pas Pourquoi 781 01:11:39,285 --> 01:11:42,210 Ton père a pris mon camion. - putain 782 01:11:42,260 --> 01:11:45,235 Et puis, je n'ai pas envie. - Mais pas ça. 783 01:11:45,285 --> 01:11:47,235 En outre, votre mère est également peu probable. voudrai 784 01:11:47,285 --> 01:11:50,218 Comment le sais-tu ? Lui as-tu demandé ? 785 01:11:52,260 --> 01:11:54,235 Je connais des gars comme toi. - vraiment 786 01:11:54,285 --> 01:11:57,715 Maman croit au salut de l'âme, mais je sais, .. 787 01:11:57,765 --> 01:12:02,210 ...que se cache-t-il derrière cette touche rustique Apparence qui cache le méchant. 788 01:12:02,260 --> 01:12:06,210 ...qui, après avoir traîné une femme au lit, Célébrez votre victoire. 789 01:12:06,260 --> 01:12:08,260 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 790 01:12:08,285 --> 01:12:14,210 Que se passera-t-il alors avec ma mère ? Et il faut y penser. 791 01:12:15,260 --> 01:12:19,595 Seigneur, tu dois la libérer. de ta pression 792 01:12:20,260 --> 01:12:23,463 tu n'as jamais pensé sur l'avenir ? Jamais... 793 01:12:23,513 --> 01:12:26,235 ...N'as-tu pas pensé à ce à quoi tout cela peut conduire ? 794 01:12:26,285 --> 01:12:30,235 Parce que peut-être que mes parents sont doués pour ça compris. Ils ont même écrit un livre. 795 01:12:30,285 --> 01:12:35,235 C'est comme changer de roue, changer d'eau et d'huile, tout pour la sécurité 796 01:12:35,285 --> 01:12:40,235 Mais une fois que la poutre du pont n'a plus pu supporter et ils se sont tous deux écrasés sur une tortilla. 797 01:12:40,285 --> 01:12:43,218 Pas drôle - Je ne plaisantais pas. 798 01:12:47,260 --> 01:12:50,218 je suis désolé - moi aussi 799 01:12:51,260 --> 01:12:53,260 Mais j'avais hâte. 800 01:12:53,285 --> 01:12:55,965 Cette affaire, c'était moi attention : attendez... 801 01:12:56,015 --> 01:12:58,235 ...loin des objets en mouvement rapide. 802 01:12:58,285 --> 01:13:02,235 Therefore, all the insurance money I spent. dans une grande ferme du nord. 803 01:13:02,285 --> 01:13:06,235 From all sides my land is surrounded by enormous arbres 804 01:13:06,285 --> 01:13:11,210 There will be no overclock. Je me sentais donc en sécurité. 805 01:13:11,260 --> 01:13:15,680 I met a girl, I married her, elle est tombée enceinte 806 01:13:16,260 --> 01:13:18,810 But even here misfortune awaited me. 807 01:13:21,260 --> 01:13:28,235 Forest treated with herbicides. Ils ont frappé in the well from which we drink water. 808 01:13:28,285 --> 01:13:31,090 En conséquence, elle a perdu le bébé. 809 01:13:32,260 --> 01:13:37,235 She never recovered after that. Très inquiet de perdre un enfant. 810 01:13:37,285 --> 01:13:41,219 Et une fois, je l'ai perdu. 811 01:13:43,260 --> 01:13:48,700 Le sens de ce qui se passe est donc Que rien ne peut être prédit. 812 01:13:49,260 --> 01:13:51,177 Écoute, si tu essaies trouver normal 813 01:13:51,227 --> 01:13:53,235 le monde l'oublie certainement. Il est ce qu'il est. 814 01:13:53,285 --> 01:13:56,235 Et peu importe comment ils l'appellent. C'est un endroit fou. 815 01:13:56,285 --> 01:13:58,586 Mais si tu trouves quelqu'un que tu aimes, 816 01:13:58,636 --> 01:14:01,235 tiens-le bien Tout ce qui est important dans la vie. 817 01:14:01,285 --> 01:14:06,300 On vient seul et on repart seul. Tout ce que nous avons est un cadeau. 818 01:14:16,260 --> 01:14:20,235 Lindsay, j'ai une bonne idée. j'irai avec toi 819 01:14:20,285 --> 01:14:22,235 Je ne vais pas manquer l'occasion de skier. 820 01:14:22,285 --> 01:14:24,235 Tu veux vraiment ça ? De quoi parles-tu? 821 01:14:24,285 --> 01:14:27,715 Vous n'avez jamais skié. - Wow, est-ce que j'ai déjà essayé ça. 822 01:14:27,765 --> 01:14:31,210 En plus, j'en reçois un magnifique. opportunité d'être avec ma fille. 823 01:14:31,260 --> 01:14:35,235 Et vos projets pour le week-end ? - Certainement. J'ai tout décidé. 824 01:14:35,285 --> 01:14:37,285 Eh bien, tout ce que tu veux. 825 01:14:39,260 --> 01:14:41,260 bien 826 01:14:43,260 --> 01:14:46,235 Il sera difficile d'accepter l'idée que mon père est trop jeune pour se raser 827 01:14:46,285 --> 01:14:48,235 ...et trop vieux pour consulter un orthophoniste. 828 01:14:48,285 --> 01:14:50,944 Pete se rase au fil du temps Votre accent disparaîtra. 829 01:14:50,994 --> 01:14:53,235 Et de toute façon, je ne vais pas l'épouser. 830 01:14:53,285 --> 01:14:58,210 Arrête, tu n'es pas une de ces femmes qui Coucher avec des hommes par amour. 831 01:14:58,260 --> 01:15:00,260 et non - quoi ? 832 01:15:00,285 --> 01:15:05,235 C'est vrai. Et pour moi, c'est amusant. 833 01:15:05,285 --> 01:15:07,235 Au fait, pour la semaine des relations avec Pete... 834 01:15:07,285 --> 01:15:10,235 ...j'ai ri davantage que dans toute ta vie avec ton père. 835 01:15:10,285 --> 01:15:12,285 Bon et - quoi ? 836 01:15:12,285 --> 01:15:14,235 Peut-être que vous n'avez tout simplement pas assez de rire ? 837 01:15:14,285 --> 01:15:16,285 peut-être - maman 838 01:15:16,285 --> 01:15:18,285 Et pourquoi pas ? 839 01:15:19,260 --> 01:15:21,235 Je ne comprends pas du tout ce qui se passe ? 840 01:15:21,285 --> 01:15:22,560 Parce que tu ne peux pas diriger comme un être humain 841 01:15:22,610 --> 01:15:23,235 D'abord Paul, maintenant toi. 842 01:15:23,285 --> 01:15:25,235 Nous essayons probablement simplement de rattraper notre retard. perdu 843 01:15:25,285 --> 01:15:27,285 Pour un week-end ? 844 01:15:27,285 --> 01:15:33,235 Bébé, je suis trop vieille pour l'être la veuve. D'ailleurs, le noir ne me va pas du tout. 845 01:15:33,285 --> 01:15:37,235 Si tu cherches quelqu'un qui va tuer Pour ce mariage, mieux vaut aller chez le père. 846 01:15:37,285 --> 01:15:41,210 C'est lui qui l'a tué, pas moi. - Tous les hommes sont comme ça. 847 01:15:41,260 --> 01:15:46,209 Je n'ai pas votre expérience. au moins au revoir 848 01:15:47,260 --> 01:15:52,530 Mais je t'ai donné la chance... maintenant et tu me donnes des feuilles 849 01:15:53,260 --> 01:15:57,085 Pourquoi ne pas aller de l'avant et donner Y a-t-il une chance pour Pablo ? 850 01:15:58,260 --> 01:16:00,260 je l'aime - Je sais 851 01:16:00,285 --> 01:16:02,285 Alors que dois-je faire ? 852 01:16:02,285 --> 01:16:05,235 Accédez à Rechercher et dites que tu l'aimes 853 01:16:05,285 --> 01:16:08,235 Ne discutez pas avec lui. Dites simplement que vous l'aimez. 854 01:16:08,285 --> 01:16:10,235 C'est trop tard - Il n'est jamais trop tard. 855 01:16:10,285 --> 01:16:14,110 Il est allé au Mexique avec Une serveuse de pub. 856 01:16:21,260 --> 01:16:24,915 Tu ne peux pas acheter autant de beauté pas d'argent 857 01:16:25,260 --> 01:16:32,235 Une vie simple et complète Honnêteté et tranquillité. 858 01:16:32,285 --> 01:16:34,285 Prends soin de toi 859 01:16:35,260 --> 01:16:37,260 Que se passe-t-il 860 01:16:40,260 --> 01:16:42,235 Bonjour papa et qui est nouveau ? 861 01:16:42,285 --> 01:16:44,285 C'est le père de Lindsay. 862 01:16:44,285 --> 01:16:47,235 Steve, c'est ma famille. Du côté droit Avec une hache entre les mains de ma femme Karen. 863 01:16:47,285 --> 01:16:49,285 Bonjour comment allez-vous? - OMS? 864 01:16:49,285 --> 01:16:51,235 La seconde avec une autre hache - sa fille Casey. 865 01:16:51,285 --> 01:16:53,285 Bonjour 866 01:16:53,285 --> 01:16:55,285 oh mon dieu 867 01:16:55,285 --> 01:16:57,285 Quelque chose ne va pas, Steve ? 868 01:16:57,285 --> 01:16:59,580 Que fait ta femme ici ? 869 01:17:00,260 --> 01:17:03,915 Elle vit ici Bienvenue Allons-y 870 01:17:05,260 --> 01:17:06,665 Laissez-moi le prendre. partir rester dans la boîte ? 871 01:17:06,715 --> 01:17:07,715 Oui 872 01:17:07,765 --> 01:17:10,235 Je vais l'emmener à la cuisine. - asseyez-vous. 873 01:17:10,285 --> 01:17:12,285 Adam? - oui 874 01:17:12,285 --> 01:17:15,235 Pouvons-nous vous parler ? 875 01:17:15,285 --> 01:17:19,210 Je ne comprends peut-être pas quelque chose, mais... De quoi tu parles ? 876 01:17:19,260 --> 01:17:23,235 Je pense que tu changes ouvertement ton femme,... 877 01:17:23,285 --> 01:17:27,235 ...and she takes care of the house for you and mine Des filles, et votre fille avec un amant. 878 01:17:27,285 --> 01:17:29,715 You are a little wrong. - I really hope so. 879 01:17:29,765 --> 01:17:33,235 Pete n'est pas l'ami de Casey. 880 01:17:33,285 --> 01:17:35,285 Il est à moi - true 881 01:17:37,260 --> 01:17:40,235 je pars - je suis désolé 882 01:17:40,285 --> 01:17:42,235 Stay dad Little by little you will get used to it. 883 01:17:42,285 --> 01:17:44,285 In this pigsty... 884 01:17:44,285 --> 01:17:46,235 ... Je pensais que tu étais ma compagnie 885 01:17:46,285 --> 01:17:48,235 Est-ce une blague ? - I love grown men. 886 01:17:48,285 --> 01:17:50,285 Lindsay, get ready. 887 01:17:50,285 --> 01:17:53,235 Papa, j'en fais déjà partie. je resterai 888 01:17:53,285 --> 01:17:58,235 Lindsay, je ne pensais pas que j'aurais Je te le dis, mais j'ai honte pour toi. 889 01:17:58,285 --> 01:18:03,045 As for you, less will be said the best 890 01:18:07,260 --> 01:18:13,210 Si je n'ai pas eu le temps de devenir fou, alors avant sa maison est un taxi new-yorkais 891 01:18:13,260 --> 01:18:16,235 Seigneur, es-tu son père ? 892 01:18:16,285 --> 01:18:19,260 Yes, who are you? - great I love her 893 01:18:19,285 --> 01:18:27,235 Je n'ai besoin d'aucune autre femme. For me, only she exists. 894 01:18:27,285 --> 01:18:29,235 Dis-moi plutôt où est ta fille ? 895 01:18:29,285 --> 01:18:31,285 dans la maison Merci 896 01:18:33,260 --> 01:18:35,235 Qui es-tu - who are you? Ne vous mettez pas en travers du chemin de l'amour. 897 01:18:35,285 --> 01:18:37,235 Que fais-tu - Je cherche la plus belle fille du monde. 898 01:18:37,285 --> 01:18:39,285 Flic. - Casey. 899 01:18:39,285 --> 01:18:42,235 Peut-être que quelqu'un m'expliquera que se passe-t-il 900 01:18:42,285 --> 01:18:44,235 J'épouse ta fille, chanceuse. 901 01:18:44,285 --> 01:18:47,235 je ne le connais pas - Nous pouvons nous rencontrer. Qui es-tu 902 01:18:47,285 --> 01:18:49,285 je suis ta fille 903 01:18:49,285 --> 01:18:51,235 Je pensais que c'était ton vieux. - Non, c'est celui-là. 904 01:18:51,285 --> 01:18:53,235 Bien essayé, mon ami, mais maintenant ce n'est pas gratuit 905 01:18:53,285 --> 01:18:55,235 Monsieur, mon QI est de 160. 906 01:18:55,285 --> 01:18:59,235 J'ai un diplôme en psychologie, 70 dollars. Sur compte et perspectives décentes. 907 01:18:59,285 --> 01:19:01,235 Je rencontre votre fille depuis un an entier. 908 01:19:01,285 --> 01:19:04,235 Nous nous aimons, et maintenant je vous le demande. tu as ses mains 909 01:19:04,285 --> 01:19:06,235 je suis d'accord - Et si je m'y oppose ? 910 01:19:06,285 --> 01:19:10,235 Je t'ai dit que je l'aime. - voir? 911 01:19:10,285 --> 01:19:12,235 Elle est folle de moi. - Est-ce que tu l'aimes ? 912 01:19:12,285 --> 01:19:15,235 L'amour - selon Freud, Il s’agit d’une réévaluation de l’objet sexuel. 913 01:19:15,285 --> 01:19:17,235 De ce point de vue, oui, j'adore ça. 914 01:19:17,285 --> 01:19:18,455 Maman, voici Paul. 915 01:19:18,505 --> 01:19:22,245 Salut Paul, ravi de vous rencontrer. 916 01:19:22,285 --> 01:19:25,235 Je suis également très heureux. Vous avez une grande famille. 917 01:19:25,285 --> 01:19:27,235 Merci - Et il n'y a plus de famille. 918 01:19:27,285 --> 01:19:34,235 Lindsay couche avec mon père, Pete dort. avec ma mère, et ce monsieur est le père Lindsey. 919 01:19:34,285 --> 01:19:36,235 Au fait, il pourrait être mon grand-père. 920 01:19:36,285 --> 01:19:39,218 Non, non, ce n'est pas ça. 921 01:19:43,260 --> 01:19:49,235 Je vois, c'est comme dans les années 60. L'apogée des hippies. 922 01:19:49,285 --> 01:19:51,235 Honnêtement, je n'approuve pas. 923 01:19:51,285 --> 01:19:54,235 Et je ne pense pas qu’un tel environnement soit acceptable. pour ma future femme 924 01:19:54,285 --> 01:19:56,235 Nous partons. Collectionnez des choses. "Tu es tout ce dont j'ai besoin." 925 01:19:56,285 --> 01:19:58,285 Favoris 926 01:19:58,285 --> 01:20:01,235 Écoute, tout va mieux. 927 01:20:01,285 --> 01:20:03,285 Je l'espère vraiment. 928 01:20:03,285 --> 01:20:06,235 Il s’avère que le mariage résout tous les problèmes. - Tu ne veux pas essayer aussi ? 929 01:20:06,285 --> 01:20:08,235 Dis-moi juste quand tu veux jouer. mariage 930 01:20:08,285 --> 01:20:14,235 Jusqu'à ce qu'il change d'avis. Je paie pour tout le monde. Lindsay, toi et ton père aussi. 931 01:20:14,285 --> 01:20:18,235 Ne vous précipitez pas. Comment puis-je expliquer cela parents 932 01:20:18,285 --> 01:20:22,235 Tout est clair avec tes parents. Même si Ils vivent ensemble après un divorce. 933 01:20:22,285 --> 01:20:25,235 Mais l'amant de ta mère. pratiquement mon camarade d'âge. 934 01:20:25,285 --> 01:20:28,235 Que fait ici le père de ton amant ? père Vous admirez le spectacle ? 935 01:20:28,285 --> 01:20:31,235 Eh bien, sors de ton taxi, plop. 936 01:20:31,285 --> 01:20:33,235 Quels types d'expressions dans La présence de ma copine ? 937 01:20:33,285 --> 01:20:35,235 Peut-être que tu grandis en premier ? 938 01:20:35,285 --> 01:20:37,235 Si tu étais plus jeune, je t'aurais forcé. répondre 939 01:20:37,285 --> 01:20:39,750 Je suis assez jeune pour ça. 940 01:21:09,260 --> 01:21:11,260 Pierre ? 941 01:21:13,260 --> 01:21:15,260 je dois y aller 942 01:21:15,285 --> 01:21:19,235 Je sais que je ne peux pas 943 01:21:19,285 --> 01:21:21,285 je sais 944 01:21:30,260 --> 01:21:36,635 Tu es très jolie. Vous êtes gentil et honnête. mais toi J'ai tellement essayé de rester à l'écart. 945 01:21:40,260 --> 01:21:43,235 Pete, tu y es allé toute ta vie courir ? 946 01:21:43,285 --> 01:21:45,285 Pas de toi, de moi-même 947 01:21:51,260 --> 01:21:55,219 Tu sais, je t'ai toujours aimé. D'une manière particulière. 948 01:21:58,260 --> 01:22:00,895 Tout a commencé différemment, non ? 949 01:22:03,260 --> 01:22:07,235 Donc tout doit finir. - Je sais 950 01:22:07,285 --> 01:22:09,285 vraiment 951 01:22:10,260 --> 01:22:12,260 Oui 952 01:22:14,260 --> 01:22:18,219 Pourquoi tu ne sais pas ? - Je ne sais pas. 953 01:22:19,260 --> 01:22:23,235 Vous n'irez pas loin. Seulement 3 litres dans le réservoir. 954 01:22:23,285 --> 01:22:26,218 Dans 80 autres de plus. 955 01:22:30,260 --> 01:22:33,975 Quoi qu'il en soit, je suis content qu'est-ce que tu aimes lire 956 01:22:34,025 --> 01:22:37,170 Et pour cela, vous avez besoin d'étagères. 957 01:22:39,260 --> 01:22:41,235 Adam, s'il te plaît, reviens à la maison. 958 01:22:41,285 --> 01:22:45,195 As-tu besoin de quelque chose ? - Nous voulons être seuls. 959 01:22:50,260 --> 01:22:52,260 Seigneur... 960 01:23:01,260 --> 01:23:03,260 ... non 961 01:23:21,260 --> 01:23:23,260 Au revoir 962 01:23:24,260 --> 01:23:27,745 j'espère que tu trouveras quelque chose Pourquoi faites-vous de gros efforts ? 963 01:23:59,260 --> 01:24:02,218 Est-ce pour nous ? - Non. 964 01:24:03,260 --> 01:24:05,260 Tout va bien 965 01:24:06,260 --> 01:24:10,219 Oui, je vais bien 966 01:24:15,260 --> 01:24:19,680 Je te souhaite une vie heureuse. au moins moins amusant 967 01:24:20,260 --> 01:24:25,209 Vous restez pour le déjeuner ? - Non. Nous avons un long chemin à parcourir. 968 01:24:26,260 --> 01:24:30,219 J'étais heureux de vous rencontrer. Merci 969 01:24:37,260 --> 01:24:39,260 Au revoir bébé 970 01:24:42,260 --> 01:24:46,340 Au revoir Flic. Essayez d'être heureux. 971 01:24:48,260 --> 01:24:52,255 Lindsay, repense à toi positionner ici 972 01:24:52,285 --> 01:24:55,235 Pendant que vous réfléchissez, nous partirons. 973 01:24:55,285 --> 01:24:57,285 heureux - Adyos. 974 01:24:58,260 --> 01:25:00,260 Au revoir - A la datcha. 975 01:25:00,285 --> 01:25:02,285 bon Dieu 976 01:25:06,260 --> 01:25:09,235 ... Moi, bien sûr, Je m'excuse pour mon comportement. 977 01:25:09,285 --> 01:25:15,210 Mais j'ai l'impression que je suis tout Il s'est effondré dans la boue. Et je n'aime pas ça. 978 01:25:15,260 --> 01:25:17,260 Tu viens, Lindsay ? 979 01:25:17,285 --> 01:25:19,235 Reste papa ici et aime ça aussi peu de monde 980 01:25:19,285 --> 01:25:21,235 Tu allais skier 981 01:25:21,285 --> 01:25:23,235 Restez au moins pour le déjeuner. tu le mérites 982 01:25:23,285 --> 01:25:24,235 Levé 983 01:25:24,285 --> 01:25:28,195 Karen cuisine très bien. Cela ne peut pas être perdu. 984 01:25:29,260 --> 01:25:31,260 rester 985 01:25:34,260 --> 01:25:38,235 Va-t'en, Karen. asseyez-vous et parlez avec moi, buvons encore du vin. 986 01:25:38,285 --> 01:25:42,195 Peut-être que tu peux m'aider à changer mon un avis ? 987 01:25:45,260 --> 01:25:48,235 Cela faisait longtemps que je n'avais pas connu un équilibre aussi équilibré. un homme comme toi 988 01:25:48,285 --> 01:25:50,285 De quoi tu parles ? 989 01:25:50,285 --> 01:25:54,219 Puissiez-vous rester dans l'eau. à flot 990 01:25:59,260 --> 01:26:03,727 Karen, comment es-tu arrivée là ? jeté dedans ? C'est... 991 01:26:03,777 --> 01:26:07,262 ... ce n'est pas grave. Vraiment, ce que tout cela est censé être. 992 01:26:07,285 --> 01:26:13,575 Qu'est-ce qui te fait réfléchir ? Peut-être qu'il semble que ce soit le cas Côté, mais je me suis comporté sincèrement. 993 01:26:15,260 --> 01:26:19,145 J'y suis allé parce que je le voulais. 994 01:26:19,195 --> 01:26:22,850 Tout comme Adam. Nos besoins sont très similaires. 995 01:26:26,260 --> 01:26:31,785 Avouez quand Adam a fait ce qu’il a fait. Je l'ai fait, j'ai gagné la liberté. 996 01:26:33,260 --> 01:26:35,235 À mon avis, vous n’aviez tout simplement pas le choix. 997 01:26:35,285 --> 01:26:38,830 Les hommes après 40 ans se comportent souvent de façon étrange. 998 01:26:38,880 --> 01:26:42,450 C'est une mort terrible devient réalité. 999 01:26:46,260 --> 01:26:50,235 C'est pourquoi je veux me prouver que vous êtes tous C'est toujours intéressant pour les jeunes femmes. 1000 01:26:50,285 --> 01:26:53,235 C'est une façon de changer l'irréversible, Et pas le besoin de séduire quelqu’un. 1001 01:26:53,285 --> 01:26:55,235 Je comprends. La même chose arrive avec les femmes. 1002 01:26:55,285 --> 01:26:58,235 Nous avons juste tout plus difficile, parce que nous pose avec une ferme conviction. 1003 01:26:58,285 --> 01:27:03,130 ...qu'il faut être belle, Sinon, nous n’obtiendrons rien. 1004 01:27:05,260 --> 01:27:08,235 Nous venons donc d’atteindre un point différent. vue 1005 01:27:08,285 --> 01:27:13,235 Admettez-le, vous vivrez ainsi plus tôt. la fin de ta vie ? 1006 01:27:13,285 --> 01:27:15,285 je ne sais pas 1007 01:27:15,285 --> 01:27:20,130 Et si tu te remariais, le referais-tu ? 1008 01:27:20,260 --> 01:27:22,260 et toi 1009 01:27:29,260 --> 01:27:31,260 Qui va boire avec nous ? 1010 01:27:31,285 --> 01:27:33,235 Pas moi exactement. je vais à Boston 1011 01:27:33,285 --> 01:27:35,235 Tu ne restes pas skier ? 1012 01:27:35,285 --> 01:27:42,211 Non Jusqu'à présent, je ne me suis jamais cassé la jambe, Je pense que je peux souffrir un peu plus. 1013 01:27:43,260 --> 01:27:46,235 Au revoir Adam, c'était bien je te connais 1014 01:27:46,285 --> 01:27:49,218 Et pourquoi tu pars ? - oui 1015 01:27:50,260 --> 01:27:54,235 Je t'aime. Merci de votre compréhension. 1016 01:27:54,285 --> 01:27:56,285 Au revoir chérie 1017 01:28:10,260 --> 01:28:14,235 Mieux vaut être informé. 1018 01:28:14,285 --> 01:28:16,325 Au revoir - heureusement 1019 01:28:24,260 --> 01:28:27,235 Où est Karen ? - J'ai monté les escaliers. 1020 01:28:27,285 --> 01:28:32,235 Pourquoi - Parce qu'elle a beaucoup de tact. 1021 01:28:32,285 --> 01:28:36,235 C'est clair. Mais qu'en est-il de la vaisselle ? Oui Pour nous 1022 01:29:33,260 --> 01:29:38,235 Karen ? Karen ? Où est-elle allée ? 1023 01:29:38,285 --> 01:29:40,235 Peut-être qu'il est allé au magasin. 1024 01:29:40,285 --> 01:29:42,285 Pas de voiture ? 1025 01:29:43,260 --> 01:29:49,210 « Adam, j'ai été invité à dîner par Steve Rutledge. Peut-être que je t'appellerai plus tard. 1026 01:29:51,260 --> 01:29:55,255 montre-moi "Donc toute la maison est à notre disposition." 1027 01:29:55,285 --> 01:30:03,235 Nous ferons du feu et tu me séduiras. Au cours des 2 derniers jours, nous avons à peine été ensemble. 1028 01:30:03,285 --> 01:30:06,235 «J'ai été invité à dîner par Steve Rutledge. Peut-être que je t'appellerai plus tard. 1029 01:30:06,285 --> 01:30:08,235 Que signifie « appeler plus tard peut-être » ? 1030 01:30:08,285 --> 01:30:12,219 Prendre une douche d'abord ou ensuite ? Ou pendant ? 1031 01:30:14,260 --> 01:30:17,235 Ce n'est donc pas juste. - Personne n'a parlé d'honnêteté. 1032 01:30:17,285 --> 01:30:21,235 Nous disparaissons simplement de tout le monde. - C'est impoli. 1033 01:30:21,285 --> 01:30:25,235 Pour qui - quoi ? ton père 1034 01:30:25,285 --> 01:30:27,285 Et qu’est-ce que cela a à voir avec ça ? 1035 01:30:28,260 --> 01:30:33,235 À mon avis, conformément aux règles de courtoisie, Il faut leur tenir compagnie. 1036 01:30:33,285 --> 01:30:40,235 N'oubliez pas, c'est mon invité. Je l'ai invité moi-même. Nous devons donc les rejoindre. 1037 01:30:40,285 --> 01:30:45,209 Y avait-il un mot à ce sujet dans la note ? - Non. Mais je... 1038 01:30:47,260 --> 01:30:49,260 que fais-tu 1039 01:30:58,260 --> 01:31:00,260 Je ne suis pas allé à Boston. 1040 01:31:00,285 --> 01:31:04,235 Au lieu de cela, nous avons passé la nuit dans l’un des hôtels. Je ne voulais pas m'éloigner de toi. 1041 01:31:04,285 --> 01:31:10,235 Je voulais dire non à ça. hier soir tu J'étais gêné. Et maintenant, faites de même. 1042 01:31:10,285 --> 01:31:13,235 Vous embarrasse ? Qu'est-ce que cela signifie? 1043 01:31:13,285 --> 01:31:18,210 Je retournais à Boston et à vivre comme avant 1044 01:31:18,260 --> 01:31:20,260 Comment 1045 01:31:21,260 --> 01:31:23,260 heureux 1046 01:31:24,260 --> 01:31:26,235 Tu es une belle femme, Karen,.. 1047 01:31:26,285 --> 01:31:30,210 ...je ne parle pas du look, qui est impeccable de toutes les manières 1048 01:31:30,260 --> 01:31:34,935 Il y a quelque chose en toi qui fait repenser 1049 01:31:35,260 --> 01:31:38,235 ...Seigneur, comprends-tu ce que je dis ? 1050 01:31:38,285 --> 01:31:41,218 Non, mais j'aime écouter. 1051 01:31:43,260 --> 01:31:45,260 je t'aime aussi 1052 01:33:09,260 --> 01:33:11,300 Ils se sont moqués de toi. 1053 01:33:12,260 --> 01:33:14,260 quoi 1054 01:33:16,260 --> 01:33:18,260 Au-dessus des deux. 1055 01:33:19,260 --> 01:33:22,218 Vous les avez recherchés. Vous l'avez recherché. 1056 01:33:24,260 --> 01:33:27,715 Pete n'était pas une menace pour toi. Mais mon père, oui. 1057 01:33:27,765 --> 01:33:31,420 C'est un vrai homme. Et ça vous dérange. 1058 01:33:32,260 --> 01:33:36,510 De quoi parles-tu? "Tu n'allais pas te séparer d'elle." Oui 1059 01:33:38,260 --> 01:33:42,219 Je n'étais qu'un jouet pour toi. 1060 01:33:43,260 --> 01:33:47,235 Lindsay... Lindsay, arrête ça. 1061 01:33:47,285 --> 01:33:50,235 Adam? - que? 1062 01:33:50,285 --> 01:33:55,210 Je ne veux pas partager avec toi. De quoi parles-tu? Après tout, tout a commencé. 1063 01:33:55,260 --> 01:33:58,235 Je comprends que vous n'aimez pas cette situation. 1064 01:33:58,285 --> 01:34:03,235 Mais elle n'aimait pas ça non plus, et maintenant elle un peu résigné 1065 01:34:03,285 --> 01:34:06,235 Si tu l'aimes beaucoup partager des gens.. 1066 01:34:06,285 --> 01:34:09,235 ...tu devras apprendre à partager ma femme avec mon père 1067 01:34:09,285 --> 01:34:12,235 Quelle absurdité ? Lindsey, vas-y. 1068 01:34:12,285 --> 01:34:17,209 Je t'aime Adam. Alors, je te quitte. 1069 01:34:18,260 --> 01:34:21,218 Lindsey, reste. 1070 01:34:43,260 --> 01:34:45,260 Désolé une minute.